1 00:02:45,583 --> 00:02:47,251 [МУБЕТЕЊЕ И СМЕЕЊЕ] 2 00:02:47,418 --> 00:02:51,589 ЖЕНА [ПЕЕ НА РАДИО]: Земја што ја сакам 3 00:02:51,756 --> 00:02:56,510 Застанете покрај неа И водете ја во текот на ноќта 4 00:02:56,677 --> 00:02:58,012 [СТАПКИ] 5 00:02:58,179 --> 00:03:01,432 Со светло одозгора 6 00:03:01,599 --> 00:03:03,100 Од планините 7 00:03:03,267 --> 00:03:04,435 [СТАКЛО КРШЕЊЕ] 8 00:03:04,602 --> 00:03:10,608 До прериите До океаните бело со пена 9 00:03:12,026 --> 00:03:16,197 Господ да ја благослови Америка 10 00:03:16,364 --> 00:03:21,243 Мојот дом сладок дом 11 00:03:21,952 --> 00:03:25,414 Господ да ја благослови Америка 12 00:03:25,956 --> 00:03:27,166 [ВРАТАТА СЕ ОТВОРИ] 13 00:03:27,333 --> 00:03:30,836 Земја што ја сакам 14 00:03:31,003 --> 00:03:35,800 Застанете покрај неа И водете ја 15 00:03:35,966 --> 00:03:39,970 Низ ноќта Со светло одозгора 16 00:03:40,137 --> 00:03:41,180 [ВРАТАТА СЕ ЗАТВАРА] 17 00:03:41,347 --> 00:03:44,558 Од планините 18 00:03:45,393 --> 00:03:47,561 До прериите 19 00:03:47,728 --> 00:03:50,523 [КЛИКАЊЕ НА СВЕТЛОВНИОТ СКЛУЧУВАЧ] 20 00:03:50,689 --> 00:03:57,113 До океаните бело со пена 21 00:03:58,447 --> 00:04:05,538 Господ да ја благослови Америка 22 00:04:05,704 --> 00:04:07,331 [СВЕТЛИВА СВЕТЛИНА] 23 00:04:07,498 --> 00:04:16,632 Мојот дом сладок дом 24 00:04:16,966 --> 00:04:19,844 Од планините 25 00:04:20,553 --> 00:04:23,848 До прериите 26 00:04:24,014 --> 00:04:30,354 До океаните бело со пена 27 00:04:30,521 --> 00:04:31,689 [ВИКА] 28 00:04:32,148 --> 00:04:38,737 Господ да ја благослови Америка 29 00:04:39,613 --> 00:04:42,867 Мојот дом 30 00:04:43,033 --> 00:04:46,745 Каде е тој? Каде се крие? 31 00:04:50,207 --> 00:04:54,545 не знам. Барав за него од вчера. 32 00:04:54,712 --> 00:04:57,715 Ааа! О. 33 00:04:59,508 --> 00:05:02,928 Ќе те прашам за последен пат. Каде е тој? 34 00:05:03,888 --> 00:05:05,931 не знам. 35 00:05:09,143 --> 00:05:10,853 Што ќе му правиш? 36 00:05:11,020 --> 00:05:12,438 [ПЕТЛИ ПИШЛИ] 37 00:05:14,899 --> 00:05:16,400 [СЛАНКА] 38 00:05:28,871 --> 00:05:31,457 Остани овде во случај се појавува тој стаорец. 39 00:05:31,624 --> 00:05:33,375 Во ред. 40 00:05:41,133 --> 00:05:43,135 [ГРЧКАЊЕ] 41 00:05:46,597 --> 00:05:48,933 [Издишување] 42 00:05:50,434 --> 00:05:53,604 БИФИ: Кого го штитиш, ти глуп шупак? 43 00:05:53,979 --> 00:05:57,316 Столче што ги гази своите пријатели? 44 00:06:00,945 --> 00:06:03,489 Тие беа и твои пријатели. 45 00:06:09,703 --> 00:06:13,624 АКТИВНИЦА: Сфатив. Сакаш да завршиш како таа кучка, а? 46 00:06:16,502 --> 00:06:18,504 [ВОЗДУШКАЊЕ] 47 00:06:22,466 --> 00:06:25,302 [ПУШУВАЧКИ ГРЧКАЊА] 48 00:06:27,721 --> 00:06:31,976 Кај Чун Лао. Кинески театар. 49 00:06:39,191 --> 00:06:42,319 Остануваш овде со ова буре гомна. 50 00:06:46,991 --> 00:06:49,618 [ТРАДИЦИОНАЛНА КИНЕСКА МУЗИКА ИГРАЊЕ НА ЗВУЧНИЦИТЕ] 51 00:07:58,103 --> 00:08:01,231 [Двајцата ЗБОРУВААТ НА КИНЕСКИ] 52 00:08:03,651 --> 00:08:10,199 Тестенини. Тестенини. Тестенини. 53 00:08:28,258 --> 00:08:30,552 Ах-- 54 00:08:53,867 --> 00:08:55,160 [ЗВОНИ ТЕЛЕФОН] 55 00:09:03,085 --> 00:09:04,294 ЧОВЕК: Лесно, лесно.... 56 00:09:04,461 --> 00:09:08,173 [ЗВОНИ ТЕЛЕФОН] 57 00:09:37,327 --> 00:09:40,164 [СИРЕНА ПЛАЧЕ] 58 00:09:45,586 --> 00:09:48,213 [ЗВОНИ ТЕЛЕФОН] 59 00:09:48,672 --> 00:09:51,508 [ЧОВЕКОТ ВИКА] 60 00:11:20,055 --> 00:11:24,560 [БЕНДОТ СВИРИ БАВНА ЏЕЗ МУЗИКА] 61 00:11:28,355 --> 00:11:31,024 [ЗВОНИ ТЕЛЕФОН] 62 00:11:38,907 --> 00:11:40,784 [НЕСЛУЧЕН ДИЈАЛОГ] 63 00:11:40,951 --> 00:11:42,953 [СИГРА БАНД УП-ТЕМПО ЏЕЗ МУЗИКА] 64 00:12:09,146 --> 00:12:11,148 [ЗВОНИ ТЕЛЕФОН] 65 00:12:19,448 --> 00:12:21,992 [ТЕЛЕФОН ПРОДОЛЖУВА ДА ЅВОНИ] 66 00:12:28,290 --> 00:12:30,959 [ПРСТЕНИ ЛИНИЈА] 67 00:12:33,003 --> 00:12:35,672 [ЗВОНИ] 68 00:12:53,565 --> 00:12:55,901 [ТРАДИЦИОНАЛНА КИНЕСКА МУЗИКА ИГРАЊЕ НА ЗВУЧНИЦИТЕ] 69 00:13:43,281 --> 00:13:46,159 [МАЖ и ЖЕНА СТЕНАТ] 70 00:14:38,628 --> 00:14:40,630 На овој начин. Побрзајте! 71 00:14:40,797 --> 00:14:44,217 Таму долу. Улица Мот. Оди. Оди. Оди. 72 00:15:36,561 --> 00:15:38,146 [КЛИКУВАЊА ЗА ЗАКЛУЧУВАЊЕ] 73 00:15:56,790 --> 00:15:58,208 [КЛИКУВАЊА ЗА ЗАКЛУЧУВАЊЕ] 74 00:16:18,979 --> 00:16:21,690 [ВИРКАЊЕ НА ЛИФТОТ] 75 00:16:50,218 --> 00:16:51,928 [СТЕНИК] 76 00:17:18,079 --> 00:17:20,749 [Задишување] 77 00:17:33,303 --> 00:17:35,013 [ПУШКАЊЕ] 78 00:17:38,266 --> 00:17:39,309 [THUD] 79 00:17:47,692 --> 00:17:48,902 Тестенини. 80 00:17:54,532 --> 00:17:56,785 Тестенини. 81 00:17:59,829 --> 00:18:01,915 Тестенини. 82 00:18:02,123 --> 00:18:04,125 Одврзи ме. 83 00:18:04,292 --> 00:18:08,672 Остани така. Не, остани. Сакам да знаат дека сум го направил тоа. 84 00:18:11,007 --> 00:18:14,970 МОЕ: Каде одиш? Тестенини: Ќе одам да ја земам Ева. 85 00:18:15,679 --> 00:18:17,180 МЕ: Немој. 86 00:18:25,480 --> 00:18:27,357 Зошто? 87 00:18:31,319 --> 00:18:35,532 Тие-- Веќе беа таму. 88 00:19:01,683 --> 00:19:03,727 Дали ви треба нешто? 89 00:19:05,061 --> 00:19:06,271 Пари? 90 00:19:10,066 --> 00:19:15,447 Тестенини: Добив повеќе отколку што ми треба. - Да, сега се е твое. 91 00:19:26,166 --> 00:19:28,835 [ЧОВЕКОТ ЗБОРУВА НЕИЗЛИЧНО НАД ПА] 92 00:19:42,432 --> 00:19:44,434 [ВОЗ СЕ ПРИближува] 93 00:19:45,226 --> 00:19:47,479 [СВИРКА НА ВОЗОТ] 94 00:21:06,015 --> 00:21:07,308 [МУБЕТЕЊЕ] 95 00:21:18,319 --> 00:21:20,321 Каде до? 96 00:21:28,246 --> 00:21:30,123 Господине, каде сакате да одите? 97 00:21:33,460 --> 00:21:36,713 Секаде. Првиот автобус. 98 00:21:41,551 --> 00:21:42,886 Бафало? 99 00:21:45,638 --> 00:21:47,557 Еден начин. 100 00:21:49,934 --> 00:21:52,562 Тоа ќе биде 1,20 долари. 101 00:23:34,998 --> 00:23:38,001 [ЧОВЕКОТ ЗБОРУВА НЕИЗЛИЧНО НАД ПА] 102 00:24:05,695 --> 00:24:07,196 Сакам да изнајмувам автомобил. 103 00:24:07,363 --> 00:24:09,866 Дали би го пополниле ова, ве молам? 104 00:24:25,214 --> 00:24:27,550 [БЛАРНУВАЊЕ НА БРОДОТ ОРН] 105 00:25:12,595 --> 00:25:15,556 МАЖ 1: Оди, оди. МАЖ 2: Само напред, пукај ги коцките, човеку. 106 00:25:15,723 --> 00:25:19,268 Пукајте ги коцките. Пукајте ги коцките. Пукајте ги коцките. 107 00:25:20,561 --> 00:25:24,065 Така е. Така е човече. Така е. 108 00:26:24,083 --> 00:26:26,753 [ЗБОРУВА НЕИСТИТНО] 109 00:26:46,522 --> 00:26:49,192 [ЗВОНИ ТЕЛЕФОН] 110 00:26:53,446 --> 00:26:57,074 [НЕСЛУЧЕН ДИЈАЛОГ] 111 00:27:58,177 --> 00:28:00,137 [НЕСЛУЧЕН ДИЈАЛОГ] 112 00:28:44,181 --> 00:28:46,726 [ЗВОНАТ НА ВРАТА] 113 00:29:13,210 --> 00:29:14,670 Тестенини. 114 00:29:15,087 --> 00:29:18,299 вратив клучот на вашиот часовник. 115 00:29:27,224 --> 00:29:29,352 Заклучете ја вратата. 116 00:29:32,355 --> 00:29:35,024 [КЛИКУВАЊА ЗА ЗАКЛУЧУВАЊЕ] 117 00:29:42,990 --> 00:29:45,326 Кога се вративте? 118 00:29:46,869 --> 00:29:50,373 - Денеска. - Зошто? 119 00:29:51,707 --> 00:29:56,212 - Тие стапија во контакт со мене. - СЗО? 120 00:29:56,379 --> 00:29:58,506 Мислев дека можеби знаеш. 121 00:29:58,673 --> 00:30:00,257 Јас? 122 00:30:00,424 --> 00:30:04,011 Не знам ништо за никој не повеќе. 123 00:30:25,950 --> 00:30:28,202 Ќе ми понудиш пијачка? 124 00:30:28,911 --> 00:30:31,706 Да, прости ми. Секако. Се разбира. 125 00:30:31,872 --> 00:30:33,916 Ве молам седнете. 126 00:31:00,609 --> 00:31:02,528 Кој е Роберт Вилијамс? 127 00:31:04,780 --> 00:31:06,115 јас сум. 128 00:31:12,621 --> 00:31:17,710 „Сакаме да ве информираме дека следново продажбата на гробиштата Бет Израел...“ 129 00:31:18,294 --> 00:31:22,298 Да, синагогата ги испрати ако сакавте да ги преместите вашите најблиски. 130 00:31:22,465 --> 00:31:24,258 Го добив истото писмо на сметка на татко ми. 131 00:31:24,425 --> 00:31:25,551 [ЗБОРУВА НА ЈИДСКИ] 132 00:31:26,510 --> 00:31:30,806 Само синагогата не го испрати тоа. Го добив тоа минатата недела. 133 00:31:30,973 --> 00:31:33,768 Рабинот ми рече дека ги испратил пред околу осум месеци. 134 00:31:33,934 --> 00:31:37,396 Да, тоа е точно. Тоа е само кога го добив мојот. 135 00:31:40,816 --> 00:31:42,860 Па, што друго рече тој, рабинот? 136 00:31:43,027 --> 00:31:46,655 Тој рече дека сум имал среќа. Телата на Филип Стајн... 137 00:31:46,822 --> 00:31:51,619 ...Максимилијан Берцовиц, Патрик За Голдберг веќе се зборуваше. 138 00:31:52,036 --> 00:31:56,123 И тие беа внатре многу фенси гробишта во Ривердејл. 139 00:31:59,376 --> 00:32:01,545 Што значи сето ова? 140 00:32:01,754 --> 00:32:03,547 Тоа значи... 141 00:32:05,674 --> 00:32:10,721 ... Тестенини, иако се криевте во шупакот на светот те најдовме. 142 00:32:10,888 --> 00:32:12,807 Знаеме каде си“. 143 00:32:13,516 --> 00:32:15,392 Тоа значи... 144 00:32:16,268 --> 00:32:17,561 ..."Подгответе се." 145 00:32:20,189 --> 00:32:21,482 За што? 146 00:32:24,902 --> 00:32:27,780 Тоа е единственото нешто што не го кажа. 147 00:32:28,697 --> 00:32:30,574 [Водишки] 148 00:32:56,725 --> 00:32:58,769 Што мислите вие? 149 00:32:58,936 --> 00:33:03,065 Мислам дека одговорот е тука. Затоа се вратив. 150 00:33:06,193 --> 00:33:07,945 Хм. 151 00:33:22,084 --> 00:33:25,045 Преселив сè овде. 152 00:33:29,258 --> 00:33:32,928 Морав да ја продадам куќата, задната соба. 153 00:33:34,221 --> 00:33:39,101 Знаеш, отсекогаш мислев дека можеби имаш си помогна за тој милион долари. 154 00:33:39,268 --> 00:33:41,437 Но сега знам. 155 00:33:42,563 --> 00:33:44,356 бр. 156 00:33:45,900 --> 00:33:48,569 На задникот си полошо од било кога. 157 00:33:50,154 --> 00:33:52,448 Но, мислев дека ти си... 158 00:33:52,615 --> 00:33:54,992 Не, погрешно си помислил. 159 00:33:57,077 --> 00:33:59,830 Куферот беше празен. 160 00:34:01,999 --> 00:34:04,376 Тогаш кој го зеде? 161 00:34:08,631 --> 00:34:12,509 Тоа е она што се прашував себеси за 35 години. 162 00:34:24,104 --> 00:34:27,024 Ако ти пречи, можам да спијам овде. 163 00:34:27,191 --> 00:34:31,320 - Можеш да ја имаш мојата соба. - Не. Во ред е. 164 00:34:31,487 --> 00:34:34,323 [СИРЕНА ПЛАЧЕ] 165 00:34:51,465 --> 00:34:54,843 - Како е сестра ти? - Ја немам видено со години. 166 00:34:55,552 --> 00:34:58,013 Таа сега е голема ѕвезда. 167 00:35:00,224 --> 00:35:02,726 Требаше да знаеме, а? 168 00:35:03,560 --> 00:35:07,064 Секогаш можете да ги кажете победниците на почетната порта. 169 00:35:07,815 --> 00:35:11,735 Секогаш можете да им кажете на победниците, и можеш да им кажеш на губитниците. 170 00:35:13,362 --> 00:35:15,739 Кој би ти ставил денар? 171 00:35:17,741 --> 00:35:20,661 Ќе ставив сè Јас некогаш сум имал на тебе. 172 00:35:23,706 --> 00:35:26,000 Да, и ќе изгубивте. 173 00:35:38,012 --> 00:35:42,349 Па, ти си претепан. Добра ноќ. 174 00:35:42,516 --> 00:35:45,227 Добра ноќ, Мо. Благодарам. 175 00:35:50,607 --> 00:35:53,610 Што правеше сите овие години? 176 00:35:57,489 --> 00:35:59,616 Легнав рано. 177 00:38:44,156 --> 00:38:45,782 [„АМАПОЛА“ НА ЖОЗЕФ ЛаКАЛЕ ИГРАЊЕ] 178 00:39:05,928 --> 00:39:07,554 [GASPS] 179 00:40:49,364 --> 00:40:51,908 Дебора, тато вели дека треба да помогнеш. 180 00:40:52,367 --> 00:40:53,702 бр. 181 00:40:54,036 --> 00:40:57,247 Имаме клиенти насекаде. Не можеме се. 182 00:40:57,414 --> 00:41:01,084 Обидете се. Имам лекции по говор. 183 00:41:08,634 --> 00:41:10,344 [МУЗИКАТА ЗАПИРА] 184 00:41:51,927 --> 00:41:56,431 Масти, подобро прскајте го тоалетот. Видов лебарка таму. 185 00:42:05,190 --> 00:42:07,567 [Воздивнување] 186 00:42:12,906 --> 00:42:13,949 тестенини: Извинете. 187 00:42:14,116 --> 00:42:15,701 [ЧОВЕКОТ вика на јидски] 188 00:42:22,165 --> 00:42:24,251 ДЕБОРА: Извинете, не можам да успеам денес. Се гледаме утре. 189 00:42:24,418 --> 00:42:26,420 ДЕВОЈКАТА: Добро. Збогум. ДЕБОРА: Збогум. 190 00:42:30,549 --> 00:42:32,134 [МАСНОСТА ГРЧКА] 191 00:42:32,300 --> 00:42:34,386 [ЖЕНА ВИКА НА ЈИДСКИ] 192 00:42:34,636 --> 00:42:36,430 Извини, Масти. 193 00:42:43,812 --> 00:42:46,148 PATSY: Тестенини! ДОМИНИК: Багзи има работа за нас. 194 00:42:46,314 --> 00:42:48,316 PATSY: Побрзајте. Тој не чека. 195 00:42:48,525 --> 00:42:50,527 [МУБЕТЕЊЕ] 196 00:43:22,392 --> 00:43:24,019 тестенини: Кого викаш лебарка? 197 00:43:24,186 --> 00:43:27,355 Па, што си ти? Гнасен си, ме разболуваш. 198 00:43:27,522 --> 00:43:31,693 Ползи по ѕидовите на тоалетот исто како роуч. Па, што си ти? 199 00:43:31,860 --> 00:43:33,403 Пушти се! 200 00:43:33,570 --> 00:43:37,324 Те разболувам, а? Тогаш како дојди ми го покажа твојот туш? 201 00:43:37,783 --> 00:43:40,076 Хм. На роуч. 202 00:43:43,663 --> 00:43:47,042 Оди погледни се, Дејвид Аронсон. 203 00:44:01,890 --> 00:44:05,852 Таа не ме остава на мира, ќе оставам дај ѝ го тоа што го бара. 204 00:44:06,019 --> 00:44:08,563 - Што сака Багзи? - Мора да се разбудиме без ќотек. 205 00:44:08,730 --> 00:44:11,858 Тоа шмукање на киоск не платил. 206 00:45:01,116 --> 00:45:03,076 тестенини: Еве ги вашите пари, господине. 207 00:45:14,421 --> 00:45:17,257 [ЧОВЕКОТ ВИКА] 208 00:45:23,346 --> 00:45:25,348 тестенини: Прекрасно е. 209 00:45:29,394 --> 00:45:32,689 ДОМИНИК: Ха-ха-ха. - Погледнете го, изгледа одлично! Леле! 210 00:45:32,981 --> 00:45:35,984 [ЧОВЕК ШТО ВРИСКА И ЛИКА] 211 00:45:40,655 --> 00:45:42,741 тестенини: Ајде момци. 212 00:45:50,665 --> 00:45:53,126 Ајде, ајде. 213 00:45:53,835 --> 00:45:56,087 Сега одлучи се. 214 00:45:56,463 --> 00:45:59,883 - Тестенини, да го земеме доларот. - Да. 215 00:46:00,091 --> 00:46:02,594 ЧОВЕК: Прескокни, еве ти. 216 00:46:04,679 --> 00:46:06,222 тестенини: Оној. 217 00:46:07,223 --> 00:46:08,475 Него. 218 00:46:08,725 --> 00:46:11,227 ЧОВЕК: Еј, Сем, ќе се видиме следниот четврток. 219 00:46:11,686 --> 00:46:15,315 ТЕСТАНИЦИ: Онаа. МАЖОТ: Еј, доведи ја и жена ти. 220 00:46:16,650 --> 00:46:17,692 Дали сте лути? 221 00:46:17,859 --> 00:46:22,280 Багзи рече дека можеме да го земеме доларот или би можеле да го тркаламе пијаниот. 222 00:46:22,447 --> 00:46:24,532 Да, но тој сè уште не е ни пијан. 223 00:46:25,241 --> 00:46:26,743 Ќе почекаме. 224 00:46:29,955 --> 00:46:34,542 - Па, ти го превртуваш тој таму. - Што да се тркала? Сето тоа го испи. 225 00:46:39,422 --> 00:46:41,508 Отскокни го тој мал шикер. 226 00:46:45,845 --> 00:46:49,641 [ВИКАЊЕ НА ЈИДСКИ] 227 00:47:02,070 --> 00:47:05,949 [СВИРЕЊЕ ФЛЕЈТА] 228 00:47:13,498 --> 00:47:16,793 [МОМЦИТЕ СВИРКААТ] 229 00:47:30,598 --> 00:47:31,975 Јакна. 230 00:47:40,775 --> 00:47:42,068 [ЗБОРУВА НЕИСТИТНО] 231 00:47:42,444 --> 00:47:44,195 Тоа е Fartface. 232 00:47:47,824 --> 00:47:49,117 Срање! 233 00:47:51,327 --> 00:47:52,912 Требаше да го земеме доларот. 234 00:47:53,079 --> 00:47:56,958 Можев да имам 10 топло пченкарно говедско месо сендвичи на кифлички со афион. 235 00:48:09,179 --> 00:48:14,476 Види, вагонот ќе не крие од Fartface. Подгответе се! 236 00:48:44,089 --> 00:48:45,882 Сега! Фрли ја јакната над него. 237 00:48:48,301 --> 00:48:53,098 МАКС: Еј, господине, болен сте? Ах, кутриот човек, ќе бидеш во ред. Ајде, ќе ти помогнам. 238 00:48:53,264 --> 00:48:55,892 Ајде, горе ти оди. 239 00:48:56,059 --> 00:48:58,728 Сега си полошо отколку мојот вујко Нејтан. 240 00:48:58,895 --> 00:49:02,357 Зошто сакаш да се напиеш? Не можете ни да одите. Ќе те однесам дома. 241 00:49:02,774 --> 00:49:04,359 Оди, мамо. 242 00:49:13,493 --> 00:49:16,579 ВАЈТИ: Застани токму таму. Еј, ти! Да, зборувам со тебе. 243 00:49:18,039 --> 00:49:20,333 Што по ѓаволите правите вие ​​деца овде? А? 244 00:49:20,500 --> 00:49:24,129 - Што правиме ние децата овде? - Го креваме газот. 245 00:49:24,879 --> 00:49:27,882 Да, се заебавам. Дали има закон против тоа? 246 00:49:28,049 --> 00:49:32,011 ДОМИНИК: Можеш ли да одвоиш пара за pisherkehs што само го крена газот? 247 00:49:32,178 --> 00:49:34,931 Ајде, оди одовде. Ајде, тргни се од улица. 248 00:49:35,098 --> 00:49:37,517 Оди, оди одовде. Тргнете се од улицата. 249 00:49:37,684 --> 00:49:40,145 Оди напред. И не се враќај. 250 00:49:40,311 --> 00:49:43,898 Не сакам никогаш повеќе да те видам овде. Во ред? 251 00:49:45,441 --> 00:49:47,110 [СВИРЕЊЕ ФЛЕЈТА] 252 00:50:16,556 --> 00:50:19,350 Еј, застани за тебе подоцна. 253 00:50:21,603 --> 00:50:24,105 Да, но прво чукни на Џон. 254 00:50:25,899 --> 00:50:30,987 Мојот старец се моли, а мојата стара дама плачење. И светлото е исклучено. 255 00:50:31,279 --> 00:50:35,783 Што по ѓаволите да одам дома? Барем овде можам да читам. 256 00:50:57,096 --> 00:50:59,891 [МУБЕТЕЊЕ] 257 00:51:38,513 --> 00:51:41,766 МАЈКАТА: Каде одиш? ПЕГИ: Мамо, не се труди. 258 00:51:41,933 --> 00:51:43,851 МАЈКА: Имате саксии за чистење. 259 00:51:49,023 --> 00:51:50,149 Пегеле? 260 00:51:50,316 --> 00:51:52,735 ПЕГИ: Веднаш ќе се вратам, мамо. Морам да одам до конзервата. 261 00:52:00,952 --> 00:52:02,412 Здраво, Пеги. 262 00:52:02,954 --> 00:52:05,206 Барем можеше да ја заклучиш вратата. 263 00:52:08,835 --> 00:52:10,086 Не ви се допаѓа? 264 00:52:17,719 --> 00:52:18,970 Сум видел подобро. 265 00:52:19,721 --> 00:52:22,056 - Сте виделе многу? - Колку сте виделе? 266 00:52:22,932 --> 00:52:25,393 Ќе ти кажам колку. Никој. 267 00:52:30,398 --> 00:52:31,733 Дај да го видам твоето. 268 00:52:46,289 --> 00:52:48,916 Изгледи, без чувства. 269 00:52:51,794 --> 00:52:55,882 Пеги. Пеги, јас-- јас-- јас-- 270 00:52:57,300 --> 00:52:58,760 сакам... 271 00:52:59,218 --> 00:53:02,096 - Ти се допаѓа, нели? - Не бесплатно, јас не. 272 00:53:02,513 --> 00:53:06,517 Ми носиш шарлот рус со шлаг крем, тогаш можете да направите што сакате. 273 00:53:07,018 --> 00:53:09,479 Утре. Јас ќе го донесам до тебе утре. 274 00:53:09,645 --> 00:53:12,648 - Ќе го донесам утре. - Види, јас не давам кредит. 275 00:53:12,815 --> 00:53:14,317 Ветувам. Ветувам. 276 00:53:14,525 --> 00:53:18,780 Подобро престани да ме стискаш, или ќе какам во панталоните. 277 00:53:19,155 --> 00:53:21,199 [Водишки] 278 00:53:25,161 --> 00:53:26,496 Па, ќе излезеш? 279 00:53:45,890 --> 00:53:47,892 [Зборувајќи на јидски] 280 00:54:15,002 --> 00:54:17,463 Ајде, ајде. 281 00:54:44,991 --> 00:54:46,868 Дај ми шест копии. 282 00:54:48,703 --> 00:54:51,539 Спуштете ги панталоните и пак ќе ти го залепам. 283 00:54:55,877 --> 00:54:59,255 - Што сакаш да кажеш, „повторно“? - Тоа е долга приказна. 284 00:54:59,422 --> 00:55:01,716 И погледнете колку е часот. 285 00:55:02,467 --> 00:55:06,429 Веќе е 6:34. И морам да одам. 286 00:55:06,596 --> 00:55:07,763 [МАКС воздишки] 287 00:55:07,930 --> 00:55:09,807 Момче, имам многу работа. 288 00:55:10,641 --> 00:55:12,518 Држете го една минута. 289 00:55:12,685 --> 00:55:17,482 Сега е 6:35. И немам ништо да правам. 290 00:55:17,648 --> 00:55:21,277 Само чекај, шупак. Ќе направам нешто со твоето време. 291 00:55:21,444 --> 00:55:22,778 Чекај! Еј! 292 00:55:23,571 --> 00:55:25,239 Бидејќи зборуваме за време... 293 00:55:25,406 --> 00:55:29,160 ...изгледа дека ќе се скршиш таа светилка во 6:36. 294 00:55:30,536 --> 00:55:32,079 - Каде го штипна ова? - Мое е. 295 00:55:32,246 --> 00:55:34,874 - Докажи го. - Му дадов. 296 00:55:35,875 --> 00:55:37,376 БЕЛА: О, да? 297 00:55:38,377 --> 00:55:39,962 Кој си ти по ѓаволите? 298 00:55:40,713 --> 00:55:42,715 - Од каде си? - Бронкс. 299 00:55:44,175 --> 00:55:45,635 И подарувате часовници? 300 00:55:46,928 --> 00:55:48,763 Тој ми е вујко. 301 00:55:49,514 --> 00:55:51,974 - А кој ти го даде? - Мојот вујко Нејтан. 302 00:55:52,600 --> 00:55:54,769 Мојот помал брат. 303 00:55:54,936 --> 00:55:57,021 Кажи му на вујко ти да застанат до пределот. 304 00:55:58,356 --> 00:56:00,274 МАКС: Тој е мртов. - Алкохоличар. 305 00:56:00,441 --> 00:56:02,276 МАКС: Во Кишнев, Полска. 306 00:56:04,987 --> 00:56:06,572 БЕЛА: Хм. 307 00:56:07,573 --> 00:56:10,284 Тогаш не му треба повеќе. Тоа е побарано. 308 00:56:10,576 --> 00:56:16,290 - Барај-- Што значи тоа? - Приклештена од него. Во 6:37 часот. 309 00:56:16,791 --> 00:56:19,835 Само запомнете, Внимавам на вас двајца. 310 00:56:20,002 --> 00:56:22,004 И јас ти зедов око. 311 00:56:22,213 --> 00:56:26,842 Земете го! Земете го! Исклучете ја светилката. Не можам да го издржам. 312 00:56:28,135 --> 00:56:29,887 Макс. 313 00:56:33,766 --> 00:56:34,809 Кој е ова? 314 00:56:37,812 --> 00:56:39,272 МАКС: Вујко ми. 315 00:56:59,166 --> 00:57:02,878 - Оној. Со кремот. - Оној од 5 центи? 316 00:57:03,254 --> 00:57:04,714 PATSY: Да. 317 00:57:05,423 --> 00:57:09,343 За два денара што само ги дава ти рачна работа. Можам сам да го направам тоа. 318 00:57:10,886 --> 00:57:11,929 Не тој! 319 00:57:12,471 --> 00:57:14,056 Оној. 320 00:57:15,266 --> 00:57:16,517 Сигурен си? 321 00:57:17,727 --> 00:57:19,562 Завиткајте го убаво. 322 00:57:53,012 --> 00:57:54,513 [ТРОПАЊЕ НА ВРАТА] 323 00:57:59,393 --> 00:58:02,229 Добро утро. Пеги дома? 324 00:58:02,396 --> 00:58:04,357 МАЈКА: Таа се бања. 325 00:58:04,523 --> 00:58:06,901 Тоа е одлично. Ќе и кажеш дека сум тука? 326 00:58:07,276 --> 00:58:10,529 Еј, мамо. Уште една кофа со вода. 327 00:58:12,031 --> 00:58:13,699 Чекај. 328 01:00:40,221 --> 01:00:41,889 [ВРАТАТА СЕ ОТВОРИ] 329 01:00:43,224 --> 01:00:46,060 ПЕГИ: Што сакаш? - Јас? 330 01:00:46,602 --> 01:00:51,607 - Мама рече дека ме бараш. - О, да-- Не. Момците ми кажаа дека... 331 01:00:51,774 --> 01:00:55,986 - Што? - Ќе се вратам некое друго време. 332 01:01:30,938 --> 01:01:32,898 Тестенини! 333 01:01:35,025 --> 01:01:37,653 Тестенини! Тестенини! Тестенини! 334 01:01:38,112 --> 01:01:40,114 [БЕЛО СТЕНКАЊЕ] 335 01:01:40,281 --> 01:01:42,283 [ПЕГИ ЗАДИШЕ] 336 01:01:43,242 --> 01:01:44,368 БЕЛА: Што? 337 01:01:44,535 --> 01:01:45,953 тестенини: Дали го добивте? 338 01:01:46,120 --> 01:01:50,833 Неговиот шупак трепна, но ние го фативме. Убаво оди, Fartface. И на должност исто така. 339 01:01:51,125 --> 01:01:55,671 Хех. Ух, ха-ха. Вие момци ме фативте со спуштени панталони тоа време. Хе-хех. 340 01:01:55,838 --> 01:01:58,924 Не, те фативме со твојата шмурка до тучусот на малолетно лице. 341 01:01:59,091 --> 01:02:02,970 - Скрам. Ставете го ова на безбедно место. ВАЈТИ: Се е во ред. Ха-ха. Еј, држете го! 342 01:02:03,137 --> 01:02:05,431 Каде одиш? Стоп! Држете го! Чекај малку! 343 01:02:05,598 --> 01:02:07,349 Еј, ти, застани! Држете го. 344 01:02:07,558 --> 01:02:12,521 - Што ќе правиш со таа чинија? - Зависи. Колку е часот, Макс? 345 01:02:12,688 --> 01:02:15,524 Мислам дека е време го вративме часовникот. 346 01:02:15,691 --> 01:02:16,817 [СМЕЕЊЕ] 347 01:02:16,984 --> 01:02:19,612 - Добро, момци, ние сме изедначени. - По ѓаволите сме. 348 01:02:19,778 --> 01:02:22,197 Ќе си ги собереш твоите пензија пред да бидеме дури. 349 01:02:22,364 --> 01:02:23,991 ПЕГИ: Здраво момци. 350 01:02:25,200 --> 01:02:26,660 Што сакате момци? 351 01:02:27,036 --> 01:02:29,413 МАКС: Најпрво... 352 01:02:29,580 --> 01:02:31,498 - ...ја плаќаш Пеги за нас. ПЕГИ: Ха. 353 01:02:31,665 --> 01:02:33,792 Во ред. Тоа е тоа? 354 01:02:34,168 --> 01:02:35,628 МАКС: Само напред додека му кажам. 355 01:02:35,794 --> 01:02:39,840 ТЕСТАНИЦИ: Ха-ха-ха. Не ми се верува. Мојот прв пат, и лош полицаец плаќа за тоа. 356 01:02:40,007 --> 01:02:41,675 [ПЕГИ и НУДЛС СМЕАТ] 357 01:02:42,593 --> 01:02:46,639 ВАЈТИ: Видете, што друго правите вие деца сакаш за таа чинија? А? 358 01:02:46,805 --> 01:02:49,725 Тестенини ми кажуваше за еден дечко наречен Багзи. 359 01:02:49,892 --> 01:02:52,937 Изгледа тој е шеф на оваа населба, благодарение на тебе. 360 01:02:53,103 --> 01:02:56,231 - Што значи? - Што значи дека те исплати. 361 01:02:56,398 --> 01:02:59,944 ПЕГИ: Ќе забавиш? Што брзаш? Полека. 362 01:03:00,110 --> 01:03:03,197 Ако продолжите така, ќе дојдеш премногу брзо. 363 01:03:03,364 --> 01:03:04,448 [ТЕНКАНСКИ ТЕСТЕНИ] 364 01:03:04,615 --> 01:03:08,994 ПЕГИ: Дали разбираш што сакам да кажам? Толку си глуп. Не ми се верува. 365 01:03:09,161 --> 01:03:14,416 Па зошто Багзи ти плаќа? Што правиш за него? 366 01:03:15,918 --> 01:03:20,089 - Одвреме-навреме затворам око. - Па, сега затвори око за нас. 367 01:03:20,255 --> 01:03:23,300 Зошто? Што правите вие ​​деца? 368 01:03:27,346 --> 01:03:28,806 Ќе ти каже. 369 01:03:28,973 --> 01:03:32,351 Јас, тој, Коки и Петси, работиме заедно. 370 01:03:32,518 --> 01:03:33,560 [СЕ СМЕЕ] 371 01:03:33,727 --> 01:03:35,479 Багзи ќе те срамни со земја. 372 01:03:35,646 --> 01:03:38,565 Освен тоа, не трпам нема проблеми на мојот ритам. 373 01:03:38,732 --> 01:03:43,070 Ќе трпиш, и ќе молчиш. Ништо не слушаш, а не гледаш ништо. 374 01:03:43,237 --> 01:03:44,905 Исто како што направи за Багзи. 375 01:03:45,072 --> 01:03:46,490 МАКС: Срање! 376 01:03:46,699 --> 01:03:51,745 ПЕГИ: Ај, не се нервирај. Тоа го прави полошо. Тоа може да се случи од прв пат. 377 01:03:51,912 --> 01:03:56,375 - Тие двајца зборуваат таму. - Зарем не гледаш дека го расипуваш расположението? 378 01:03:56,542 --> 01:03:58,877 Го направивме нашиот договор. 379 01:03:59,670 --> 01:04:03,173 - Па прошетај. ПЕГИ: Дојди овде, душо. 380 01:04:05,384 --> 01:04:08,971 - Се чувствуваш добро, бубеле? - Ха! Тој никогаш нема да го подигне. 381 01:04:10,514 --> 01:04:14,727 ПЕГИ: Опуштете се. Во ред. Смири се, смири се. 382 01:04:14,893 --> 01:04:17,938 [ПЕГИ СЕ СМЕЕ] 383 01:04:20,274 --> 01:04:24,945 Во ред. Добро, дојди овде. 384 01:04:33,328 --> 01:04:37,124 [ПЕГИ СТЕНКАЊЕ] 385 01:04:50,095 --> 01:04:52,097 [СИРУГИ ЗА АВТОМОБИЛ] 386 01:05:07,237 --> 01:05:09,698 [МУБЕТЕЊЕ] 387 01:05:44,691 --> 01:05:46,527 ДЕБОРА: Мило ми е што бебето е подобро. 388 01:05:46,819 --> 01:05:50,614 БЕКИ: Среќен Песах, Дебора. ДЕБОРА: Среќен Песач, Беки. 389 01:05:57,162 --> 01:05:59,957 Побрзајте. Ќе доцниме. 390 01:06:00,124 --> 01:06:02,584 - О, тука е Дебора. - Извинете што доцнам. На мама и требаше помош. 391 01:06:02,793 --> 01:06:06,004 Добра девојка. Само што се заклучив, и ти ги давам клучевите. 392 01:06:20,561 --> 01:06:24,690 Мислев дека само ќе го вежбам мојот танц рутини. Тоа е се. Во ред? 393 01:06:24,857 --> 01:06:28,110 Дебеле, погрижи се не ги пуштајте гоимите внатре. 394 01:06:29,069 --> 01:06:32,739 - Добро, чао. - Се гледаме подоцна, Деби. Збогум. 395 01:06:36,118 --> 01:06:38,412 [СВИРКАЊЕ] 396 01:07:20,370 --> 01:07:24,416 [„АМАПОЛА“ НА ЖОЗЕФ ЛаКАЛЕ ИГРАЊЕ НА ЗВУЧНИЦИТЕ] 397 01:07:45,312 --> 01:07:47,689 ДЕБОРА: Слезе од таму, Роуч. 398 01:07:47,898 --> 01:07:49,650 Тој рекорд е исто како Екс-Лакс. 399 01:07:49,816 --> 01:07:53,528 Секој пат кога ќе го облечам, треба да одите во тоалет. 400 01:08:11,046 --> 01:08:12,673 што правиш? 401 01:08:12,839 --> 01:08:15,676 - Дај ми да пијам. - Затворени сме. 402 01:08:15,842 --> 01:08:20,639 Фините луѓе не пијат на Песач. Тие одат во синагогата. 403 01:08:20,806 --> 01:08:22,140 Па, што правиш овде? 404 01:08:22,724 --> 01:08:25,519 Некој мора да внимава на местото. 405 01:08:25,686 --> 01:08:29,898 Има многу мали крадци таму. Еден од нив може да влезе во вашата куќа. 406 01:08:30,065 --> 01:08:33,527 Особено ако ја оставите вратата отворена. 407 01:09:05,809 --> 01:09:08,395 Можете да се молите и овде. 408 01:09:09,604 --> 01:09:13,483 Овде или во синагогата, за Бога е иста разлика. 409 01:09:15,068 --> 01:09:17,279 Дојди овде и седни. 410 01:09:50,395 --> 01:09:53,273 „Мојата сакана е бела и румена. 411 01:09:53,440 --> 01:09:57,069 Неговата кожа е како најфиното злато. 412 01:09:57,235 --> 01:10:01,281 Неговите образи се како кревет од зачини“. 413 01:10:04,201 --> 01:10:06,828 Иако не се измил од декември минатата година. 414 01:10:12,125 --> 01:10:15,087 „Неговите очи се како очи на гулаби. 415 01:10:15,253 --> 01:10:17,381 Неговото тело е како светла слонова коска. 416 01:10:18,131 --> 01:10:22,052 Нозете му се како столбови од мермер“. 417 01:10:23,929 --> 01:10:26,807 Во панталони толку валкани стојат сами по себе. 418 01:10:28,600 --> 01:10:31,937 „Тој е целосно симпатичен“. 419 01:10:33,563 --> 01:10:35,941 Но, тој секогаш ќе биде двобитен панк... 420 01:10:36,108 --> 01:10:40,987 ...S0 тој никогаш нема да ми биде сакан. Каков срам. 421 01:11:08,807 --> 01:11:11,101 [ШТЕРКА НА РАЧКОТ НА ВРАТА] 422 01:11:11,268 --> 01:11:12,310 [ДЕБОРА ГАСПС] 423 01:11:12,477 --> 01:11:14,187 Некој е таму. 424 01:11:26,825 --> 01:11:28,410 Нема никој. 425 01:11:28,577 --> 01:11:30,412 [СВИРКАЊЕ] 426 01:11:35,208 --> 01:11:36,376 Тоа е Макс. 427 01:11:36,626 --> 01:11:39,754 Ах. Па тоа е кој беше. 428 01:11:40,422 --> 01:11:42,048 МАКС: Тестенини! 429 01:11:46,386 --> 01:11:49,055 Оди, бегај. Мајка ти те вика. 430 01:11:55,187 --> 01:11:56,563 МАКС: Тестенини! 431 01:11:57,731 --> 01:12:00,233 Само ќе одам да видам што сака. 432 01:12:17,584 --> 01:12:19,544 [СВИРКАЊЕ] 433 01:12:29,763 --> 01:12:32,224 Тестенини: Еј. - Јо. 434 01:12:35,101 --> 01:12:38,313 - Долго си тука? - Не. 435 01:12:39,439 --> 01:12:41,691 Дали бевте таму? 436 01:12:44,069 --> 01:12:46,279 Ти си еден лош бакнувач. 437 01:12:46,446 --> 01:12:49,616 Видов дека влегуваш таму по тој топ-бастер. 438 01:12:49,783 --> 01:12:54,788 Еве ги работите од синоќа. Добивме 4 за сребрен прибор, 6 за машината за пишување. 439 01:12:54,996 --> 01:12:59,209 Shitsy Lipschitz не би се кашла повеќе. Мора да земеме некој друг. 440 01:13:01,503 --> 01:13:03,630 Дојдов да се разделам. 441 01:13:04,631 --> 01:13:09,261 - Утре со другите. - И јас дојдов да те земам. 442 01:13:10,720 --> 01:13:14,766 - Не можам да дојдам сега. - Куќите, продавниците се празни. 443 01:13:14,933 --> 01:13:18,144 Го добивме нашиот избор. Изберете го тоа. 444 01:13:19,020 --> 01:13:20,188 Да. 445 01:13:24,276 --> 01:13:27,195 Добив некој партнер. Забавувајте се. 446 01:13:34,369 --> 01:13:36,746 ЧОВЕК: Како оди, момци? 447 01:13:36,913 --> 01:13:39,082 Кој е тоа? 448 01:13:39,249 --> 01:13:41,167 Багзи. 449 01:13:58,476 --> 01:14:01,896 Слушам дека сте во бизнис за себе сега, а? 450 01:14:02,063 --> 01:14:04,024 Слушам дека правиш навистина добро. 451 01:14:04,899 --> 01:14:05,942 [ГРУНТИРА] 452 01:14:11,197 --> 01:14:13,116 Нема да ме запознаеш на твојот пријател овде? 453 01:14:13,283 --> 01:14:14,659 [РУГАЊЕ ТЕСФЕНТИ] 454 01:14:16,911 --> 01:14:19,497 Ќе се претставам. 455 01:14:24,377 --> 01:14:26,296 Извинете ја ракавицата. 456 01:14:27,088 --> 01:14:28,131 [ГРУНТИРА] 457 01:14:28,298 --> 01:14:30,842 [ТЕНКАЊЕ ТЕСФЕНТИ] 458 01:14:34,846 --> 01:14:35,889 ох! 459 01:14:36,056 --> 01:14:37,599 МОМЧЕ: Кучкин син! 460 01:14:39,184 --> 01:14:40,810 [СЛАНКА] 461 01:14:42,395 --> 01:14:43,772 [ШИШИЊА СЕ КРШЕАТ] 462 01:14:57,243 --> 01:14:58,536 [КАШЛАЊЕ] 463 01:15:25,063 --> 01:15:26,981 Тоа е мојот рез. 464 01:15:27,357 --> 01:15:29,567 Ти не работиш за мене, не работиш за никого. 465 01:15:31,486 --> 01:15:33,279 - Не сакам шефови. БАГСИ: Ха-ха. 466 01:15:33,780 --> 01:15:36,157 Ти беше подобро останавте во Бронкс. 467 01:15:40,495 --> 01:15:43,498 Ќе беше подобро и за тебе. 468 01:15:51,464 --> 01:15:53,007 [БУГСИ ПЛУКАЊА] 469 01:16:09,274 --> 01:16:10,775 [МАКС КАШЛАЊЕ] 470 01:16:11,192 --> 01:16:12,694 [ТЕНКАЊЕ ТЕСФЕНТИ] 471 01:16:25,540 --> 01:16:28,626 - Ќе го убијам еден од овие денови. - Да? 472 01:16:30,170 --> 01:16:34,048 Во меѓувреме изгледа како да не убил. 473 01:16:51,941 --> 01:16:53,777 [ТРПАЊЕ] 474 01:16:53,943 --> 01:16:56,738 Дебора, отвори ја вратата. 475 01:16:57,947 --> 01:17:00,950 Дебора, отвори ја вратата. 476 01:17:02,452 --> 01:17:04,037 Дебора. 477 01:17:05,747 --> 01:17:07,749 [ТЕСТЕНИЦИТЕ СЕ ЗБОРУВААТ НЕИЗЛИЧНО] 478 01:17:46,079 --> 01:17:49,916 АЛ: Тоа, дали е подготвено за клубот? - Го вчитуваме. 479 01:17:58,925 --> 01:18:00,593 [МАЖИ КОИ СЕ СМЕАТ И РАБОТАТ] 480 01:18:24,784 --> 01:18:29,289 АЛ: Ех. Che cazzo ќе успее овде? - Ал, денес ги добивме големите момчиња со нас. 481 01:18:29,455 --> 01:18:33,167 - Сакаат да работат за нас. - Правејќи го она што го направи Багзи. Ние ја сакаме неговата работа. 482 01:18:33,334 --> 01:18:34,502 ФРЕД: Дали го разбирате тоа? Ха-ха. 483 01:18:34,669 --> 01:18:40,049 [СО ИТАЛИЈАНСКИ АКЦЕНТ] Ние сме најдобрите придружници што некогаш ќе ги добиете. 484 01:18:40,842 --> 01:18:43,761 A fangulo a ma, придружба на вашиот газот на мајката оттука. 485 01:18:43,928 --> 01:18:44,971 [ФРЕД се насмевнува] 486 01:18:45,138 --> 01:18:50,393 Во ред. Ајде да одиме, нудлс. Ќе се продаваме твојот изум на друго место, а? 487 01:18:52,145 --> 01:18:54,188 ФРЕД: Еј, почекај малку. 488 01:18:56,065 --> 01:18:57,442 Каков изум? 489 01:18:57,609 --> 01:19:00,194 - Ги испраќаш твоите работи покрај реката, нели? - Понекогаш. 490 01:19:00,361 --> 01:19:03,948 И кога ќе ве фати брегот Чувај, ги фрлаш сите футроли во вода. 491 01:19:04,115 --> 01:19:06,826 - Ја губиш целата пратка. АЛ: Значи? 492 01:19:06,993 --> 01:19:09,120 За 10 проценти, ние ќе го зачуваме сето тоа за вас. 493 01:19:09,871 --> 01:19:12,665 - Што имаш, подморница? - Добивме сол. 494 01:19:14,125 --> 01:19:15,668 Имаш што? 495 01:19:15,835 --> 01:19:20,673 - Сол. Јас и момците тркаламе соли. - Да. Ни требаат 3 тони сол по пратка. 496 01:19:20,840 --> 01:19:24,385 Тргнете се од овде. Врати се на училиште каде што припаѓаш. 497 01:19:24,844 --> 01:19:27,347 Што е тоа со сета оваа сол? 498 01:19:27,513 --> 01:19:32,018 Еј, еј, ни се солени тестенините. Покажете им. 499 01:19:44,739 --> 01:19:46,699 тестенини: Ова е полно со сол. 500 01:19:51,704 --> 01:19:53,331 Во ред, дојди овде. 501 01:20:08,429 --> 01:20:11,099 АЛ: Значи? - Чувајте ја вашата кошула. 502 01:20:11,265 --> 01:20:13,893 ТЕСТЕНИЦИ: Треба да ја почекаме солта да се раствори. 503 01:20:17,772 --> 01:20:20,733 [БЛАРНУВАЊЕ НА ОРН] 504 01:20:46,092 --> 01:20:49,053 - Па? - Еј, што не е во ред? 505 01:20:55,184 --> 01:20:56,269 Еј, види. 506 01:20:56,436 --> 01:20:58,604 ДОМИНИК: Еј. Леле! 507 01:20:58,771 --> 01:21:00,606 Ние сме богати. 508 01:21:00,773 --> 01:21:02,108 PATSY: Одлично! 509 01:21:03,609 --> 01:21:06,112 - Види го тоа! - Одлично е. 510 01:21:06,279 --> 01:21:07,697 - Тестенини. - Погледнете го. 511 01:21:09,323 --> 01:21:12,243 ТЕСТАНИЦИ: Ги гледам! Што ти кажав? - Да. 512 01:21:16,330 --> 01:21:17,623 Да! 513 01:21:18,291 --> 01:21:22,628 [СМЕЕЊЕ И МРАБЕТЕЊЕ] 514 01:21:26,299 --> 01:21:31,137 ПЕТСИ: Еј, тестенини. Тестенини: Ура. Ура за нас! 515 01:21:34,849 --> 01:21:36,142 Ние го направивме тоа. 516 01:21:37,310 --> 01:21:38,770 Дојди овде, Макс. 517 01:21:40,271 --> 01:21:43,524 МАКС: Го направивме тоа. ТЕСТЕНИЦИ: Не, Макс, не! 518 01:21:47,320 --> 01:21:48,529 Макс. 519 01:21:50,239 --> 01:21:51,657 Макс. 520 01:22:03,336 --> 01:22:04,921 Макс! 521 01:22:07,256 --> 01:22:08,508 Макс! 522 01:22:23,189 --> 01:22:25,316 Што би направил без мене? 523 01:22:26,901 --> 01:22:30,196 [СИТЕ СЕ СМЕЕЊЕ] 524 01:23:30,882 --> 01:23:32,133 МАКС: Таму. 525 01:23:35,678 --> 01:23:38,764 Од тука па натаму, воспоставуваме заедничките средства на бандата. 526 01:23:38,931 --> 01:23:41,934 Тие ни припаѓаат на сите нас заедно и на никој од нас сам. 527 01:23:42,101 --> 01:23:47,440 И свечено се заколнуваме дека ќе ставиме 50 проценти од сè што правиме. Договорено? 528 01:23:47,607 --> 01:23:48,858 Договорено. 529 01:23:49,150 --> 01:23:50,943 ПАТСИ: Се согласувам. КОКЕ: Се согласувам. 530 01:23:54,113 --> 01:23:55,740 Договорено. 531 01:23:57,867 --> 01:23:59,785 Сакам уште еднаш да ѕирнам. 532 01:24:19,680 --> 01:24:21,098 ЧОВЕК: Се најавува итно поаѓање... 533 01:24:21,265 --> 01:24:26,145 ...на железницата Лакавана, Hudson Valley Express, Poughkeepsie... 534 01:24:26,312 --> 01:24:31,275 ...Албани, Утика, Сиракуза, Рочестер и Бафало. 535 01:24:32,902 --> 01:24:34,779 Сите на бродот. 536 01:24:38,324 --> 01:24:41,994 Ова оди кај Дет Мо. Не му кажуваме за што служи. 537 01:24:42,161 --> 01:24:45,498 И го враќа само кога сме сите заедно. 538 01:24:45,665 --> 01:24:46,916 Договорено? 539 01:24:48,000 --> 01:24:50,002 СИТЕ: Договорено. 540 01:24:53,130 --> 01:24:54,507 Договорено. 541 01:25:08,646 --> 01:25:10,690 [СВИРЕЊЕ ФЛЕЈТА] 542 01:25:52,106 --> 01:25:54,108 ДОМИНИК: Багзи доаѓа! Бегај! 543 01:26:11,584 --> 01:26:12,626 [ПУШКАЊЕ] 544 01:26:45,910 --> 01:26:47,870 Тестенини. 545 01:26:48,788 --> 01:26:50,831 се лизнав. 546 01:27:42,133 --> 01:27:43,259 [Кликнува со НОЖ] 547 01:28:28,929 --> 01:28:30,890 ТЕСТАНИЦИ: Копиле! - Ааа! 548 01:28:32,183 --> 01:28:33,225 [Двајцата викаат] 549 01:28:33,392 --> 01:28:34,685 тестенини: Шмак. 550 01:28:35,561 --> 01:28:37,563 [ДВАЈТЕ ГРЧКААТ] 551 01:28:41,734 --> 01:28:42,776 [КОЊИ КОЈАТ] 552 01:28:50,075 --> 01:28:51,911 [ГРУНТИРА] 553 01:28:52,077 --> 01:28:53,662 [СЛУЖБЕНИЦОТ СТЕНИК] 554 01:28:56,415 --> 01:28:58,918 [ТЕСТЕНИЦИТЕ ВИКААТ ПОТОА СЛЕКААТ] 555 01:29:21,524 --> 01:29:23,692 [Ѕвонење на Ѕвончето] 556 01:30:22,710 --> 01:30:25,504 [ВРАТИТЕ СЕ ЗАТВОРААТ] 557 01:30:25,671 --> 01:30:28,924 [КЛИКАЊЕ НА ЗАКЛУЧУВАЊЕ] 558 01:30:49,695 --> 01:30:51,280 Сакаш да влезеш? 559 01:30:55,200 --> 01:30:56,577 Да. 560 01:30:57,036 --> 01:30:58,996 Дали си роднина? 561 01:31:02,291 --> 01:31:03,542 Вујко. 562 01:31:16,305 --> 01:31:17,723 Отворено е. 563 01:31:18,557 --> 01:31:21,602 [АВИОН ПОМИНУВА] 564 01:34:07,976 --> 01:34:10,229 [КЛУЧУВАЊЕ] 565 01:34:29,498 --> 01:34:32,584 „Подигнат до нивната вечност спомен од нивниот пријател и брат... 566 01:34:32,751 --> 01:34:35,504 ...Дејвид Аронсон, 1967 година“. 567 01:34:48,684 --> 01:34:51,019 [ВРАТАТА СЕ ОТВОРИ] 568 01:34:57,651 --> 01:35:01,071 Здраво. Може ли да ти помогнам? 569 01:35:01,238 --> 01:35:02,698 Само гледав наоколу. 570 01:35:02,865 --> 01:35:05,450 - Јас сум директор на Ривердејл. - Ух-а. 571 01:35:05,617 --> 01:35:07,244 Никогаш не сум видел ваква гробница. 572 01:35:07,911 --> 01:35:11,915 Сакаме да ги нарекуваме „рајови“, сметаме дека е поутешно. 573 01:35:16,628 --> 01:35:18,338 „Подигнат во вечен спомен... 574 01:35:18,505 --> 01:35:22,342 ...од нивниот пријател и брат Дејвид Аронсон, Тестенини, 1967 година“. 575 01:35:22,801 --> 01:35:24,678 Ова е само изградено? 576 01:35:26,471 --> 01:35:30,976 Да. Го познавате г-дин Аронсон, г...? Извинете. 577 01:35:32,978 --> 01:35:34,187 Г-дин Вилијамс. 578 01:35:35,397 --> 01:35:36,732 Г-дин Вилијамс. 579 01:35:36,899 --> 01:35:41,904 Па, интересот како твојот е комплимент на нашите архитекти, г-дин Вилијамс. 580 01:35:42,738 --> 01:35:43,947 По тебе. 581 01:36:07,012 --> 01:36:09,473 [МОТОРОТ НА АВТОМОБИЛОТ СТАРУВА] 582 01:36:12,142 --> 01:36:15,771 Мислам дека убавината на ентериерот еднаква на онаа на надворешноста. 583 01:36:15,938 --> 01:36:18,190 Не се согласувате, господине Вилијамс? 584 01:36:19,191 --> 01:36:21,860 Сакавме да го направиме тоа во стилот на 30-тите... 585 01:36:22,027 --> 01:36:25,906 ...што е кога нашите млади пријатели рече збогум. 586 01:36:33,914 --> 01:36:36,833 Дали ова беше идејата на г-дин Аронсон? 587 01:36:37,042 --> 01:36:40,212 Всушност, тој ја остави целата работа на нас. 588 01:36:41,546 --> 01:36:43,840 Имав-- Имавме карт-бланш. 589 01:36:45,050 --> 01:36:47,135 Сè што тој предложи беше натписот. 590 01:36:47,302 --> 01:36:51,807 „Твојот најмлад и најсилен ќе падне од меч“. 591 01:36:54,184 --> 01:36:57,104 - Што е со музиката? - И музиката. 592 01:36:57,270 --> 01:37:00,065 - Тоа беше и негова идеја? - Да. 593 01:37:00,232 --> 01:37:02,317 Добивме лента. 594 01:37:03,402 --> 01:37:05,988 Изгледа дека го познаваш толку добро. 595 01:37:06,154 --> 01:37:08,615 Би сакал да ве замолам да му кажете... 596 01:37:08,782 --> 01:37:11,743 ...колку ти се допаѓа рајот кога ќе го видите. 597 01:37:11,910 --> 01:37:14,079 - Би можел ли да го направиш тоа? - Секако. 598 01:37:14,997 --> 01:37:17,708 Јас сум отсутен доста долго... 599 01:37:17,874 --> 01:37:20,961 ...и ја изгубив адресата, па се прашував можеби... 600 01:37:21,128 --> 01:37:23,755 Сигурно сте му испратиле сметка или нешто слично. 601 01:37:25,215 --> 01:37:27,384 Хм, банката се справи со тоа... 602 01:37:27,551 --> 01:37:29,928 ...преку странска банка. 603 01:37:30,929 --> 01:37:34,349 Би сакал да можам да ти помогнам повеќе, Г-дин Вилијамс. 604 01:37:37,060 --> 01:37:40,397 Дали некогаш сте помислиле да изградите сопствено засолниште? 605 01:38:14,723 --> 01:38:16,600 Размислете за тоа. 606 01:38:42,334 --> 01:38:45,462 [МУБЕТЕЊЕ] 607 01:39:43,770 --> 01:39:47,023 [СИРЕНА ПЛАЧЕ] 608 01:39:59,494 --> 01:40:01,121 [РГОГ НА ГОРНИЦА] 609 01:40:17,095 --> 01:40:20,307 [МЕТАЛИКО ТРПЕЊЕ] 610 01:40:46,917 --> 01:40:49,127 ЧОВЕК: Може ли да ви го земам тоа, господине? 611 01:40:51,588 --> 01:40:53,632 Вашата лимузина чека. 612 01:41:04,017 --> 01:41:05,727 Макси. 613 01:41:17,322 --> 01:41:20,325 Како си, вујко? Добро изгледаш. 614 01:41:21,785 --> 01:41:23,536 Изгледаш малку подобро. 615 01:41:27,123 --> 01:41:31,044 Ајде. Подобро земете си надвор од улиците. 616 01:41:34,297 --> 01:41:37,634 - Некоја лимузина. - Ха-ха. Што зборуваш, а? 617 01:41:37,842 --> 01:41:42,472 Сега ја поседуваме компанијата. Тоа е добро покритие. Ќе бидете изненадени. И тоа се исплати. 618 01:41:42,639 --> 01:41:46,518 Мајка ми ми напиша дека си во бизнисот со грабнување тело. 619 01:41:48,853 --> 01:41:52,065 Патем, ценам се што направи за моето семејство. 620 01:41:52,315 --> 01:41:54,526 Заборави го. Тоа е твое тесто. 621 01:41:55,193 --> 01:41:58,530 Сето тоа е во црно-бело во книшките на компанијата. 622 01:41:59,364 --> 01:42:03,702 Ти си компанијата. Ти и Петси и Кокеј. Гробари и рамноправни партнери. 623 01:42:03,868 --> 01:42:08,081 Хех. Еј, доста од ова, а? Бизнис пред задоволство. 624 01:42:08,915 --> 01:42:11,042 Добивме брза работа. Еве. 625 01:42:13,878 --> 01:42:16,923 Дојди овде. Погледнете го ова. Дојди овде. 626 01:42:18,550 --> 01:42:22,304 Ненадејна смрт. Ебана трагедија, а? 627 01:42:23,596 --> 01:42:26,933 - Дваесет и шест години. - Дваесет и шест? 628 01:42:27,684 --> 01:42:28,727 [ЗБОРУВА НА ЈИДСКИ] 629 01:42:28,893 --> 01:42:32,939 - Каков срам. - Одлично вкочането. Таа почина од предозирање. 630 01:42:33,106 --> 01:42:35,108 И јас сум подготвен за друг. Ха-ха-ха. 631 01:42:35,317 --> 01:42:38,820 Ајде, тестенини. Внеси го животот во неа. Не се свртевте таму, нели? 632 01:42:42,532 --> 01:42:43,616 Ете ти. 633 01:42:43,783 --> 01:42:46,077 [ЖЕНА СЛАНКА И СЕ СМЕЕ] 634 01:42:46,911 --> 01:42:50,957 Превртување во гробот. Тие го прават тоа секој пат. 635 01:43:31,956 --> 01:43:34,793 ЖЕНА: Ха-ха. Не грижете се. Пазар тој не е. 636 01:43:34,959 --> 01:43:37,087 [МАКС СМЕЕЊЕ] 637 01:43:37,796 --> 01:43:40,298 Тестенини: Фала. МАКС: Добре дојдовте, нудлс. 638 01:43:40,965 --> 01:43:42,759 Упс. Ах, извини. 639 01:43:43,093 --> 01:43:45,261 ЖЕНА: Благодарам. Добра ноќ. 640 01:43:45,970 --> 01:43:50,975 МАКС: Еј, сакаш малку да ме земеш? ЖЕНА: О, не, благодарам. Јас го имав мојот. 641 01:43:51,142 --> 01:43:52,477 [ЖЕНА СЕ СМЕЕ] 642 01:43:52,644 --> 01:43:55,021 МАКС: Дали и дадовте се од себе? Тестенини: Што мислиш? 643 01:43:55,188 --> 01:43:56,773 Обложувајте се дека го направив вашиот живот. 644 01:44:01,653 --> 01:44:04,614 [ЗБОРУВА НЕИСТИТНО] 645 01:44:21,589 --> 01:44:24,300 ЧОВЕК: Почекајте да го видите ова место. Го добив најдоброто.... 646 01:44:24,467 --> 01:44:25,927 Тука е готово. 647 01:44:28,179 --> 01:44:31,850 - Каде одиме? - До место кое никогаш не се затвора. 648 01:44:32,725 --> 01:44:34,727 Упс. Гледајте се. 649 01:44:35,145 --> 01:44:37,063 [ЗВИРСКИ ОРН] 650 01:44:45,697 --> 01:44:47,824 МАЖОТ: Како му е? ЖЕНА: Одлично му оди. 651 01:44:47,991 --> 01:44:50,076 [ЗБОРУВА НЕИСТИТНО] 652 01:44:52,203 --> 01:44:53,246 Што е ова? 653 01:44:53,455 --> 01:44:55,874 Нашето место. Го добивме најжешкото место во градот. 654 01:44:56,040 --> 01:44:59,043 [СИГРА БАНД УП-ТЕМПО ЏЕЗ МУЗИКА] 655 01:45:03,298 --> 01:45:06,551 А? Ова е вистинскиот Fat Moe's. 656 01:45:07,969 --> 01:45:09,888 Ослободете се од тоа партал, нели? 657 01:45:11,222 --> 01:45:13,433 - Што мислиш? - Прекрасно е. 658 01:45:13,600 --> 01:45:16,102 - А? Дали ви се допаѓа? - Убава. Прекрасна. 659 01:45:22,901 --> 01:45:24,903 [НЕСЛУЧЕН ДИЈАЛОГ] 660 01:45:31,576 --> 01:45:33,369 ЖЕНА: Еј, дај ми го тоа. 661 01:45:38,583 --> 01:45:41,794 - Тестенини. Погледнете кој е тука. МАКС: Петси, види. 662 01:45:42,003 --> 01:45:44,631 Дојди тука, кучкин сине. Дојди овде! Дојди овде! 663 01:45:44,797 --> 01:45:46,758 Тестенини: Паци. ПЕТСИ: О. 664 01:45:46,925 --> 01:45:49,260 - Изгледаш фантастично. - Чекај малку. 665 01:45:49,427 --> 01:45:50,762 PATSY: Како си? 666 01:45:53,640 --> 01:45:55,892 - Види колку си голем. - Јас? 667 01:45:56,059 --> 01:45:58,102 Тестенини. О. О, Боже. 668 01:45:58,937 --> 01:46:01,105 - Тестенини! МАКС: Преминува товарен воз. 669 01:46:01,272 --> 01:46:03,274 [СИТЕ СЕ СМЕЕЊЕ] 670 01:46:05,944 --> 01:46:09,656 Еј. Еј, ајде. Еј, ајде да наздравиме, за хрисејки. 671 01:46:09,822 --> 01:46:12,450 - Изгледаш како срање. - Што сакаш? Само што излегов од затвор. 672 01:46:12,617 --> 01:46:14,702 - Убав дечко. - Еј. Еј, тестенини, земете го ова. 673 01:46:14,869 --> 01:46:15,912 Погледнете. 674 01:46:18,957 --> 01:46:20,917 Еј, шкотско греење. 675 01:46:21,084 --> 01:46:23,127 - Да, еден долар чаша. ТЕСТЕНИЦИ: Уф! 676 01:46:24,254 --> 01:46:25,672 - Палар чаша? - Да. 677 01:46:25,838 --> 01:46:27,632 - Колку не чинеше? - Не чини? 678 01:46:27,799 --> 01:46:30,635 - Да. - Парче, вклучително и над глава. 679 01:46:30,802 --> 01:46:34,138 - Еј, тестенини. Дебелиот Мо. МАКС: О. Хех. 680 01:46:40,144 --> 01:46:41,688 тестенини: Изгледаш прекрасно. 681 01:46:41,854 --> 01:46:43,773 [Двајцата се смеат] 682 01:46:44,899 --> 01:46:48,278 - Изгледа како да си изгубил една или две унца. МОЕ: Мислиш дека би изгубил хемороиди. 683 01:46:48,444 --> 01:46:49,779 [СИТЕ СЕ СМЕЕЊЕ] 684 01:46:49,946 --> 01:46:52,282 тестенини: Не може да го препознае без престилка. 685 01:46:52,448 --> 01:46:54,576 - Лајм. СИТЕ: Лајм. 686 01:46:55,660 --> 01:46:57,453 Добредојдовте дома. 687 01:47:00,832 --> 01:47:02,417 Каков мајстор си ти по ѓаволите? 688 01:47:02,584 --> 01:47:05,003 Нов човек се тркала во зглобот, не го ни покажуваш наоколу. 689 01:47:05,169 --> 01:47:06,879 ПЕТСИ: Да. КОКЕ: Што ти е? 690 01:47:07,046 --> 01:47:10,883 - Не знаев. Ех, тестенини, извини. ТЕСТЕНИЦИ: Вие сте еден куп шункови. 691 01:47:11,092 --> 01:47:13,428 - Не доаѓаш и ме фаќаш? КОКЕ: Тој е шункот. 692 01:47:13,595 --> 01:47:14,679 - Штунк? - Да, глупак. 693 01:47:14,846 --> 01:47:18,182 - Рече дека не си излезен до понеделник. - Можеш да го добиеш следниот пат кога ќе излезе. 694 01:47:18,349 --> 01:47:22,395 - Ха-ха-ха. - Не дај Боже. Не дај Боже. 695 01:47:26,983 --> 01:47:31,195 СИТЕ: Уф! Уф! Ха-ха-ха. 696 01:47:40,371 --> 01:47:43,666 Ајде, да видиме дали можеш погоди кој е. 697 01:47:46,044 --> 01:47:48,546 тестенини: Ммм. 698 01:47:48,755 --> 01:47:52,175 Шарлот Русе. Со малку премногу шлаг. 699 01:47:52,342 --> 01:47:54,218 [СМЕЕЊЕ] 700 01:47:54,385 --> 01:47:55,887 Пеги. 701 01:48:00,141 --> 01:48:04,395 Еј, гледај го сега. И моите цени, тие се зголемија. 702 01:48:04,562 --> 01:48:09,359 Сега работам во џоинт од висока класа. И јас добивам по фунта. 703 01:48:09,525 --> 01:48:10,568 Уф! 704 01:48:10,735 --> 01:48:14,572 Пеги моја, таа вреди секој денар од тоа исто така, мојата вжештена мајка. 705 01:48:16,449 --> 01:48:18,409 Ајде, ајде. Ех, ах, ах. 706 01:48:19,118 --> 01:48:20,578 Се заебаваш. 707 01:48:20,745 --> 01:48:22,205 КОКЕЈ: Дрвена граѓа! 708 01:48:24,082 --> 01:48:27,293 Си ги видел твоите стари другари, сега те сакам да запознаеме некои нови. Ајде. 709 01:48:27,460 --> 01:48:31,422 Тестенини: Пегеле, ќе се видиме подоцна. МАКС: Ќе лежиш овде цела ноќ или што? 710 01:48:38,012 --> 01:48:39,931 [Водишки] 711 01:48:41,766 --> 01:48:44,977 Cockeye сакаше да си игра со бендот. Сериозен сум. 712 01:48:52,568 --> 01:48:54,153 Ајде. 713 01:49:20,972 --> 01:49:24,434 - Нема да се поздравиш? - Здраво. 714 01:49:26,602 --> 01:49:28,354 [МУЗИКАТА ЗАПИРА] 715 01:49:29,647 --> 01:49:32,024 [СИГРА БАНД „АМАПОЛА“ на ЖОЗЕФ ЛаКАЛЕ] 716 01:49:44,495 --> 01:49:48,291 - Твојот брат е вистински пријател. - Тој е романтичар. 717 01:49:59,677 --> 01:50:03,514 - Макс ти кажуваш дека излегував денес? - Макс? бр. 718 01:50:04,307 --> 01:50:08,853 - Се сетивте на себе? - Не, Мо. Секогаш е Мое. 719 01:50:13,691 --> 01:50:15,485 Да. 720 01:50:24,076 --> 01:50:26,204 Сакаш да кажеш дека не си бил броејќи ги деновите? 721 01:50:26,370 --> 01:50:31,876 Секако дека бев. 4344, 4343. 722 01:50:32,293 --> 01:50:34,378 Изгубив трага на 3000. 723 01:50:34,545 --> 01:50:37,715 - Тоа не беше мој избор. - Да, беше. сè уште е. 724 01:50:41,219 --> 01:50:44,347 Па, во секој случај, дали дојдовте овде да ме пречекаш барем? 725 01:50:44,514 --> 01:50:48,726 Сè уште живеам овде. Бев на пат надвор. Мо рече дека треба барем да се поздравам. 726 01:50:50,228 --> 01:50:54,190 Се надевам дека Мо не мораше свиткајте ја раката или нешто слично. 727 01:50:56,442 --> 01:50:57,735 бр. 728 01:50:59,570 --> 01:51:01,572 Добре дојдовте назад, Тестенини. 729 01:51:04,617 --> 01:51:05,952 МАКС: Еј, тестенини. 730 01:51:13,084 --> 01:51:14,752 Танцуваш? 731 01:51:15,253 --> 01:51:17,922 Секоја вечер во театарот Палас. 732 01:51:19,048 --> 01:51:24,095 Постигнав одреден напредок откако танцував овде меѓу метлите и празните. 733 01:51:25,388 --> 01:51:29,600 Можете да дојдете да ме шпионирате ако сакате. Ако имате време. 734 01:51:30,935 --> 01:51:32,436 Секоја вечер. 735 01:51:48,786 --> 01:51:50,288 Тестенини. 736 01:51:53,875 --> 01:51:57,461 Продолжи, тестенини, мајка ти те вика. 737 01:52:05,803 --> 01:52:08,431 Добро е што се гледаме повторно, Нудлс. 738 01:52:21,319 --> 01:52:23,321 Мое задоволство. 739 01:52:31,704 --> 01:52:35,166 - Дали го добивте виното? - Даго Ред. Најдобриот. 740 01:52:42,840 --> 01:52:44,300 Како си? 741 01:52:51,557 --> 01:52:55,019 Таму се. Четворицата коњаници на апокалипсата. 742 01:52:57,980 --> 01:53:00,858 Го гледаше ли тој филм, Џо? Тоа беше добар филм. 743 01:53:01,025 --> 01:53:02,652 - Еј, Макс, како си? - Мило ми е што те видов. 744 01:53:02,818 --> 01:53:04,445 Мило ми е што те видов. 745 01:53:05,237 --> 01:53:08,574 - Ова мора да е твојот пријател Нудлс. - Тестенини, поздравете го господинот Моналди. 746 01:53:08,741 --> 01:53:10,868 - Здраво, нудлс, како си? - Во ред сум. 747 01:53:11,035 --> 01:53:15,373 Многу ми е мило што те запознав. Но, вие не го правите тоа мора да ме викате г-дин Моналди како што вели тој. 748 01:53:15,539 --> 01:53:20,002 Ми се допаѓаат моите пријатели и луѓето што ги почитувам да ме викаат Френки. 749 01:53:20,836 --> 01:53:24,548 Ајде, седни. Земете неколку столчиња и неколку чаши. 750 01:53:28,386 --> 01:53:31,889 Седнете, опуштете се. Сега си дома. 751 01:53:41,774 --> 01:53:44,568 Ова е мојот многу драг пријател Џо. 752 01:53:44,735 --> 01:53:48,030 Дојде сè од Детроит да ме замоли да му направам услуга. 753 01:53:48,698 --> 01:53:50,574 И сакам да го направам тоа за него. 754 01:53:52,159 --> 01:53:57,581 Не морам да ти кажам кој е Џо, до каде стигна, или колку далеку ќе стигне. 755 01:53:58,332 --> 01:54:01,711 Тој не е само мој драг пријател, тој ми е брат. 756 01:54:01,877 --> 01:54:05,047 Френки, ќе ти ја кажам вистината. Ни Евреин не може да го јаде ова срање. 757 01:54:05,214 --> 01:54:06,549 [СМЕЕЊЕ] 758 01:54:06,716 --> 01:54:09,427 Мислам, сенфот не ни помага. 759 01:54:11,178 --> 01:54:12,513 [СМЕЕЊЕ] 760 01:54:19,395 --> 01:54:21,939 Овие момци со тебе? 761 01:54:22,523 --> 01:54:25,234 Ти кажав дека овие момци се со мене. 762 01:54:25,985 --> 01:54:28,612 Можете да им верувате. Во многу добри раце сте. 763 01:54:29,030 --> 01:54:31,907 Само кажи им точно што сакаш да прават. 764 01:54:33,826 --> 01:54:37,288 Преместете неколку дијаманти од Детроит. Детски работи. 765 01:54:43,461 --> 01:54:45,171 Зошто тогаш ние? 766 01:54:45,963 --> 01:54:49,800 Ако се работи за деца, зошто немаш Дали децата од Детроит го прават тоа? 767 01:54:52,470 --> 01:54:58,142 Извинете, нудлс. Она што тој мисли е дека тоа е нешто што е многу едноставно... 768 01:54:58,309 --> 01:55:01,771 ...но засега му требаат деца однадвор да се справи со него. 769 01:55:01,937 --> 01:55:05,941 Само што дозна дека ќе се преселат овие дијаманти во Холандија за неколку дена. 770 01:55:06,692 --> 01:55:08,652 Значи, нешто се појави веднаш. 771 01:55:10,112 --> 01:55:11,822 Дали разбирате? 772 01:55:18,496 --> 01:55:20,206 Еј Џо. 773 01:55:21,123 --> 01:55:27,171 Кажете им на овие момци приказната за, хм, пичката е осигурана. Што е тоа? 774 01:55:27,338 --> 01:55:29,340 [ЗБОРУВА НЕИЗЛИЧНО] 775 01:55:29,507 --> 01:55:32,718 ФРЕНКИ: Кажи им како се сопна на целата оваа работа со накитот.... 776 01:55:32,885 --> 01:55:35,179 ЏО: О. Ајде. ФРЕНКИ: Кажи им ја приказната. 777 01:55:35,346 --> 01:55:39,141 Осигурувањето на пичката. Осигурувањето пички. Што е тоа? Кажете им ја таа приказна. 778 01:55:39,308 --> 01:55:45,189 Животот е почуден од срање, тоа е се. Мочалка е. Нема голема приказна. 779 01:55:45,356 --> 01:55:48,859 Го добив овој агент за осигурување, ова еврејско дете по име Давид. 780 01:55:49,026 --> 01:55:53,697 Ова дете ме воведе во секоја политика во светот. Секоја политика, именете ја. 781 01:55:53,864 --> 01:55:57,660 Кучиња, куќа, жена, живот, било што. 782 01:55:57,827 --> 01:56:01,705 Една вечер пијам со момчињата, доаѓа со сопругата... 783 01:56:01,872 --> 01:56:05,209 ...згодна бринета со убав задник кој работи за златар. 784 01:56:05,376 --> 01:56:08,212 И тој сè уште е во гужва, овој човек. 785 01:56:09,380 --> 01:56:12,133 Затоа им намигнувам на момците, Јас велам: „Види... 786 01:56:13,843 --> 01:56:18,097 ...најсериозната политика што треба да биде, ме немаш покриено“. 787 01:56:18,264 --> 01:56:21,100 Тој вели: "Што е тоа, Џо?" „Петел осигурување“. 788 01:56:21,267 --> 01:56:22,351 [СИТЕ СМЕЕЊЕ] 789 01:56:22,518 --> 01:56:27,189 „Ми правите политика која кога не работи, добивам плаќање... 790 01:56:27,356 --> 01:56:29,525 ...Сега ќе напишам чек“. 791 01:56:31,610 --> 01:56:37,449 Тој мисли, вели: „О, не знам ако мерачите на актуелност го регулираат ова... 792 01:56:37,658 --> 01:56:39,785 ...но можеме да направиме политика. 793 01:56:39,952 --> 01:56:43,205 Но, мора да гарантирате сега си во добро здравје“. 794 01:56:43,372 --> 01:56:48,085 „Ох, тоа е едноставно. Види, остави ја со мене. Врати се и види дали стои. 795 01:56:48,252 --> 01:56:51,213 Ако стои, тогаш знаеш За почеток сум во добра здравствена состојба“. 796 01:56:51,380 --> 01:56:53,632 Кретенот ја напушта. Ја заебам. 797 01:56:53,799 --> 01:56:58,971 Не само тоа, таа и се допаѓа. И таа ми вели, таа бламира кога нејзиниот шеф, златарот... 798 01:56:59,138 --> 01:57:01,223 ...Дали превозот камења во Холандија... 799 01:57:01,390 --> 01:57:05,644 ...каде што го чува своето скришно место во мала фиока во сефот. Сè во светот. 800 01:57:05,811 --> 01:57:09,148 Не можам да побарам повеќе, нели? Освен еден подобар. 801 01:57:09,315 --> 01:57:13,319 Никогаш не ја платив првата премија на новата политика на кур. 802 01:57:13,527 --> 01:57:15,529 [СМЕЕЊЕ] 803 01:57:21,285 --> 01:57:24,038 [МАКС и ПЕТСИ СЕ СМЕЕАТ] 804 01:57:26,916 --> 01:57:28,417 МАКС: Осигурување на кур. 805 01:57:34,340 --> 01:57:38,427 Животот е посмешен од срање. 806 01:57:38,969 --> 01:57:40,012 Но... 807 01:57:44,016 --> 01:57:46,477 ...биди лесен со девојката. 808 01:57:50,022 --> 01:57:52,233 Мислам на тоа. Биди лесен со девојката. 809 01:57:57,863 --> 01:58:00,157 [ЗВУКИ НА ЗВУЧНИК] 810 01:58:00,324 --> 01:58:01,825 Керол: О, Боже мој! 811 01:58:04,954 --> 01:58:06,872 [НЕИСПИТНО ИЗВИКА] 812 01:58:08,332 --> 01:58:09,500 МАКС: Отворете го! 813 01:58:09,667 --> 01:58:11,961 Кој влезе? 814 01:58:13,003 --> 01:58:14,171 [ГРЧКАЊЕ] 815 01:58:20,302 --> 01:58:22,012 КОКЕЈ: Мораше да одам и да бидам херој, а? 816 01:58:28,519 --> 01:58:30,104 МАКС: Отвори го. - Не. 817 01:58:30,271 --> 01:58:33,232 МАКС: Отвори! КАРОЛ: Немој... Не, не го повредувај! 818 01:58:33,399 --> 01:58:36,193 - Не го повредувај! МАКС: Тргнете ја оваа пичка одовде. 819 01:58:36,360 --> 01:58:39,321 Животно! Ти шупак! 820 01:58:40,281 --> 01:58:42,700 - Ајде. Ајде, удри ме. ТЕСТЕНИЦИ: Што сакаш да кажеш? 821 01:58:42,866 --> 01:58:44,868 - Удри ме. ТЕСТАНИЦИ: Што, дали си луд? 822 01:58:45,035 --> 01:58:48,038 - Исправи се и летај право. - Во ред сум. 823 01:58:48,205 --> 01:58:51,250 Дозволете ми да изгледа реално. Нека изгледа реално. 824 01:58:51,417 --> 01:58:54,086 ТЕСТАНИЦИ: Ајде, тргнете го. - Во ред сум. Пушти. 825 01:58:54,253 --> 01:58:56,547 ТЕСТАНИЦИ: Ајде, пресечете го чинот. - Удри ме! 826 01:58:57,089 --> 01:59:00,509 КОКЕ: Рече удри ја. Повелете, рапувајте ја во уста. 827 01:59:00,676 --> 01:59:03,554 Керол: Удри ме! ТЕСТАНИЦИ: Ќе те удрам! Ти кучка! 828 01:59:03,721 --> 01:59:05,180 [ВИКА] 829 01:59:06,390 --> 01:59:08,809 КАРОЛ: Животно! МАКС: Стави и плута. 830 01:59:10,978 --> 01:59:13,731 Керол: Не. О. 831 01:59:13,897 --> 01:59:15,149 бр. 832 01:59:15,316 --> 01:59:17,234 Не. Немој. 833 01:59:17,401 --> 01:59:20,279 Немој. Не! 834 01:59:20,446 --> 01:59:26,201 Не! Валкани копилиња! ти си... 835 01:59:28,579 --> 01:59:30,372 [ВРЕСКА] 836 01:59:30,539 --> 01:59:32,416 Копилиња! 837 01:59:37,254 --> 01:59:38,922 [ПЕТЛИ ПИШЛИ] 838 01:59:39,089 --> 01:59:40,924 Пробајте ја тајната преграда. 839 01:59:41,175 --> 01:59:43,177 [КЛЕЧЕЊЕ И ЗАДИШЕЊЕ] 840 01:59:47,598 --> 01:59:49,266 Атабој. 841 01:59:55,814 --> 01:59:57,816 [ЛОЖЕЊЕ] 842 01:59:58,942 --> 02:00:00,277 МАКС: Благодарам. 843 02:00:01,195 --> 02:00:02,696 [СТЕНИК] 844 02:00:22,383 --> 02:00:25,469 КОКЕ: Леле. Убави мацо топки. МАКС: А? 845 02:00:25,636 --> 02:00:27,679 [Двајцата се смеат] 846 02:00:30,307 --> 02:00:32,726 ДВЕТЕ: Уф. 847 02:00:32,893 --> 02:00:35,604 КОКЕЈ: Тие се убави. Погледнете го тоа. Хм? 848 02:00:37,356 --> 02:00:39,483 МАКС: Добро, подобро завиткајте ги. 849 02:00:40,150 --> 02:00:43,320 [КЕРОЛ СТЕНКА И ЗАДИШЕ] 850 02:00:48,617 --> 02:00:49,952 МАКС: Ние одиме. Доаѓаш? 851 02:00:50,119 --> 02:00:53,163 [Задишување] 852 02:00:53,831 --> 02:00:55,332 тестенини: Доаѓање. 853 02:01:42,713 --> 02:01:46,049 - Наутро. - Ги добиваш камењата? 854 02:02:04,985 --> 02:02:08,614 О... Плати му. 855 02:02:33,639 --> 02:02:37,935 - Некој проблем? - Без мака. Детски работи. 856 02:02:38,644 --> 02:02:40,270 [ПУШКАЊЕ] 857 02:03:20,269 --> 02:03:22,938 [МАШИНИ ВИТКУВААТ] 858 02:04:20,621 --> 02:04:24,458 [БРЧИЊЕ] 859 02:04:46,229 --> 02:04:48,190 [ВИКА] 860 02:04:53,111 --> 02:04:54,738 PATSY: Добро си? 861 02:05:32,734 --> 02:05:36,988 - Како не ми кажа? - Да се ​​биде внатре може да те промени. 862 02:05:37,155 --> 02:05:39,700 Веќе склучив договор со Френки да се ослободи од Џо. 863 02:05:39,866 --> 02:05:41,993 Со Френки Моналди, не кажете „да“, потоа „не“. 864 02:05:42,160 --> 02:05:44,162 Не можев да ја искористам шансата би се предомислил. 865 02:05:44,329 --> 02:05:45,872 Во право си. Јас би рекол не. 866 02:05:46,456 --> 02:05:48,792 Френки Моналди е голем колку што доаѓаат. 867 02:05:48,959 --> 02:05:50,877 Ја има комбинацијата на дланка. 868 02:05:51,044 --> 02:05:53,672 Ако не внимаваме, ќе нè има на дланка. 869 02:05:53,839 --> 02:05:56,091 Никаде не стигнуваш сам. 870 02:05:56,591 --> 02:05:58,969 Мислев дека ти си типот тоа рече дека не ги сакаш шефовите. 871 02:05:59,136 --> 02:06:02,264 Тогаш звучеше како добра идеја. сè уште е. 872 02:06:02,431 --> 02:06:03,640 МАКС: Ајде само да размислиме за тоа. 873 02:06:03,807 --> 02:06:06,810 Ќе не замолат да влеземе со нив. Има многу во тоа за нас. 874 02:06:10,772 --> 02:06:15,026 Денеска бараат од нас да се ослободиме од Џо. Утре бараат да се ослободам од тебе. 875 02:06:15,193 --> 02:06:18,822 Дали е тоа во ред со тебе? Затоа што не е во ред со мене. 876 02:06:21,825 --> 02:06:23,660 Во ред. 877 02:06:24,828 --> 02:06:26,913 Само да заборавиме на тоа. 878 02:06:40,260 --> 02:06:41,803 Сакате да одите на пливање? 879 02:06:44,181 --> 02:06:46,600 Да, ајде да одиме на пливање. 880 02:06:57,736 --> 02:06:59,738 Добро, што правиш? 881 02:06:59,905 --> 02:07:03,325 Еј, тестенини. Не се заебавај, нудлс. 882 02:07:06,411 --> 02:07:08,830 - Што правиш? ПЕТСИ: Еј! 883 02:07:08,997 --> 02:07:11,249 КОКЕЈ: Дали си луд? 884 02:07:14,044 --> 02:07:15,962 Срање. 885 02:07:20,383 --> 02:07:22,385 [ЗБОРУВА НЕДОСТАВНО И СМЕЕЊЕ] 886 02:07:22,552 --> 02:07:26,223 ПЕТСИ: Тој шупак! Не ми се верува дека го направивте ова! 887 02:07:38,443 --> 02:07:42,739 [НЕСЛУЧЕН ДИЈАЛОГ] 888 02:08:39,087 --> 02:08:41,506 [МАХИНЕРСКАТА ВИТКА] 889 02:10:10,553 --> 02:10:13,223 [ЕКСПЛОЗИЈА] 890 02:10:50,010 --> 02:10:53,471 БРЕНТЛИ [НА ТВ]: Окружен обвинител Џејмс Листер загина во експлозија на автомобил... 891 02:10:53,638 --> 02:10:56,558 ...припаѓа на секретарот за трговија Кристофер Бејли... 892 02:10:56,725 --> 02:11:00,020 ... додека заминуваше имотот на секретарот во Лонг Ајленд. 893 02:11:00,186 --> 02:11:03,606 Г-дин Листер, кој веднаш беше убиен во експлозијата, требаше да сведочи ... 894 02:11:03,773 --> 02:11:06,943 ...во четврток во Вашингтон пред комисија на Сенатот. 895 02:11:07,110 --> 02:11:11,114 Комитет што истражува што има станаа наречени скандалот на Бејли. 896 02:11:11,281 --> 02:11:14,284 Специјален тим на детективи е доделен на предметот. 897 02:11:14,451 --> 02:11:19,664 Што се однесува до секретарот Бејли, тој не беше достапни за која било изјава во овој момент. 898 02:11:20,540 --> 02:11:21,666 Дали ги познававте тие момци? 899 02:11:21,833 --> 02:11:25,170 - канцелариите на неговиот долгогодишен правен советник, Ирвинг Голд... 900 02:11:25,336 --> 02:11:27,881 ...Со надеж дека ќе добие некој коментар. 901 02:11:28,048 --> 02:11:32,469 Господине Голд, вие сте свесни дека окружниот обвинител Листер ... 902 02:11:32,635 --> 02:11:36,306 ...Е вториот сведок во Бејли скандал да има ненадеен и насилен крај. 903 02:11:36,723 --> 02:11:40,226 Првиот беше Томас Фини, потсекретарот за трговија... 904 02:11:40,393 --> 02:11:44,606 ...од кој падна во смрт неговата канцеларија на 15-ти кат пред само еден месец. 905 02:11:44,773 --> 02:11:46,399 Дали мислите дека има врска...? 906 02:11:46,566 --> 02:11:50,570 Земете ги парите и бегајте, нудлс. Што, по ѓаволите, те држи овде? 907 02:11:51,529 --> 02:11:54,365 БРЕНТЛИ: Единствениот преостанат сведок е човекот кој... 908 02:11:54,532 --> 02:11:59,662 ...со право или погрешно го има дадено своето име на целата оваа афера, секретар Бејли. 909 02:11:59,829 --> 02:12:02,582 -Јас сум љубопитен. БРЕНТЛИ: Што мисли секретарот? 910 02:12:02,749 --> 02:12:04,751 ЗЛАТО: Секретарот нема грижи. 911 02:12:04,918 --> 02:12:09,756 Господине, ако нема грижи, зошто тогаш има се повлече на своето место на Лонг Ајленд? 912 02:12:09,923 --> 02:12:13,676 Далеку од повлекување, тој е зафатен со подготовки неговиот напад на прашањата ... 913 02:12:13,843 --> 02:12:15,678 ...ќе го праша комисијата. 914 02:12:15,845 --> 02:12:18,389 Би ги нарекол обвинувања повеќе од прашања, господине. 915 02:12:18,556 --> 02:12:21,226 - Секретарот нема грижи. БРЕНТЛИ: Но, јавноста го прави тоа. 916 02:12:21,392 --> 02:12:25,939 Особено со оглед на гласините за наместени договори, поткуп... 917 02:12:26,106 --> 02:12:30,568 ...меѓународната мафија. Посебно оние кои се занимаваат со нелегална употреба... 918 02:12:30,735 --> 02:12:33,613 ...на синдикатот за транспорт пензиските фондови. 919 02:12:33,780 --> 02:12:36,116 Можете ли да ни кажете нешто за тоа? 920 02:12:36,282 --> 02:12:42,122 Господа, ги демантирам сите овие гласини и наводи против мојата организација. 921 02:12:42,288 --> 02:12:46,751 Нашите раце отсекогаш биле и ќе продолжи да остане чист. 922 02:12:46,918 --> 02:12:52,465 Во целиот мој живот се борев да се задржам американското работничко движење јасно ... 923 02:12:52,632 --> 02:12:53,842 Него, знам. 924 02:12:54,008 --> 02:12:56,761 - -изнудени шпекулации, криминални елементи... 925 02:12:56,928 --> 02:13:01,474 ...или корумпирани политичари. Доколку се направени некакви грешки... 926 02:13:01,641 --> 02:13:04,936 Тој сè уште се откажува истото старо срање. 927 02:13:05,103 --> 02:13:11,442 Ако воопшто постои јорган во оваа ситуација, тоа лежи на друго место. 928 02:13:13,778 --> 02:13:16,156 [КЛИКНУВАЊЕ] 929 02:13:19,617 --> 02:13:22,620 [ВРЕКИ И Кашлање] 930 02:13:25,415 --> 02:13:28,793 [GASPS] 931 02:13:50,607 --> 02:13:55,195 Што е ова што го читав за тебе во весниците? Хм? 932 02:13:57,238 --> 02:14:01,784 Воспалителни зборови од газда на синдикатот? 933 02:14:06,164 --> 02:14:11,419 ЏИМИ: Сè уште нема да престанеш работниците или социјалното движење. 934 02:14:11,961 --> 02:14:15,215 Слушај ме, социјалистички шупак! 935 02:14:15,381 --> 02:14:20,720 Ние не даваме добар прдеж за социјалистичките работници и нивните движења. 936 02:14:20,887 --> 02:14:25,892 Само сакаме да излезеш од фабриката можеме повторно да ги натераме печките да работат. 937 02:14:26,059 --> 02:14:29,062 Ова е последна понуда ќе добиеш. 938 02:14:29,229 --> 02:14:32,273 Сакаш да го потпишеш или што? 939 02:14:38,154 --> 02:14:41,449 Кажете им на вашите шефови дека можат избришете им го газот со него. 940 02:14:41,741 --> 02:14:43,076 [ЏИМИ СТИНКА] 941 02:14:47,830 --> 02:14:49,165 Наполни ја. 942 02:14:51,459 --> 02:14:54,337 [КАШЛАЊЕ] 943 02:15:14,482 --> 02:15:15,566 Ова ми е последно... 944 02:15:15,733 --> 02:15:17,777 [ГУМИ ЧИСКАЊЕ] 945 02:15:23,157 --> 02:15:26,286 ЧОВЕК: Држете го, момци. Не пукај. 946 02:15:27,495 --> 02:15:29,789 Јас сум, Крунинг. 947 02:15:42,719 --> 02:15:45,471 - Крунисување. - Да. 948 02:15:45,638 --> 02:15:47,307 Тоа ќе биде, момци. 949 02:15:47,473 --> 02:15:49,309 Што ќе направи? 950 02:15:49,475 --> 02:15:52,770 Скоро го добивме детето каде го сакаме. 951 02:15:56,607 --> 02:15:59,694 И го добивме газдата каде што сакаме. 952 02:15:59,861 --> 02:16:01,446 PATSY: Лесно. 953 02:16:02,655 --> 02:16:04,490 Лесно. 954 02:16:07,827 --> 02:16:10,163 Спуштете ги. 955 02:16:10,913 --> 02:16:13,499 Оставете ги пушките, момци. 956 02:16:23,301 --> 02:16:25,386 Само размена на затвореници. 957 02:16:26,012 --> 02:16:28,639 КОКЕЈ: Фер трговија, а, пилешко? 958 02:16:36,022 --> 02:16:39,192 Момче од Унијата овде за господинот шеф човек. 959 02:16:39,359 --> 02:16:42,278 ПИЛЕ ЏО: Па, види кој е тука. Ха-ха. 960 02:16:42,653 --> 02:16:45,031 Момчињата на дебелото Мое. 961 02:16:45,573 --> 02:16:47,658 Што ме потсетува. 962 02:16:48,076 --> 02:16:51,829 Како ви е тој рак во цревата доаѓа, Чикен Џо? 963 02:16:51,996 --> 02:16:53,831 [Водишки] 964 02:16:54,248 --> 02:16:57,794 - Одврзете го. - Не примам наредби од тебе. 965 02:16:57,960 --> 02:17:01,130 Не бараме од тебе да примаш наредби, Џо. Ви кажуваме. 966 02:17:01,297 --> 02:17:03,466 Сега оди, одврзи го. 967 02:17:03,633 --> 02:17:05,635 Одврзете го. 968 02:17:10,515 --> 02:17:11,641 Одврзете го. 969 02:17:42,922 --> 02:17:44,924 Кој си ти? 970 02:17:45,883 --> 02:17:46,926 Кој ти плаќа? 971 02:17:47,093 --> 02:17:48,136 [СМЕЕЊЕ] 972 02:17:48,302 --> 02:17:51,055 Мислам дека ова навистина ќе биде те налути таму, Мек. 973 02:17:51,222 --> 02:17:54,142 Мислам дека се тие валкани, валкани ваши пријатели политичари. 974 02:17:54,934 --> 02:17:59,564 Да? Па, вие ползи назад и кажи им не сакаме да влезеш со нас. 975 02:17:59,730 --> 02:18:03,484 Нашата борба нема врска алкохол и проституција и наркотик. 976 02:18:03,651 --> 02:18:06,529 МАКС: Подобро да се навикнеш на идејата, пријателе. 977 02:18:07,238 --> 02:18:09,115 Оваа земја сè уште расте. 978 02:18:09,282 --> 02:18:13,202 Одредени болести е подобро да имаш кога си уште млад. 979 02:18:14,996 --> 02:18:19,792 Вие момци не сте благ случај на мали сипаници. Ти си чумата. 980 02:18:19,959 --> 02:18:22,003 А копилињата како него се имуни. 981 02:18:22,170 --> 02:18:25,631 Тоа е разликата меѓу нас и нив! 982 02:18:27,300 --> 02:18:29,135 Полека. 983 02:18:29,302 --> 02:18:31,304 Разликата е во тоа тие секогаш ќе победуваат... 984 02:18:31,471 --> 02:18:34,056 ...и ќе го направиш продолжи да го креваш по газот. 985 02:18:34,223 --> 02:18:36,184 Побрзо отколку што мислите. 986 02:18:53,493 --> 02:18:57,705 Шефот Ајело, вселувајќи полицајци фабриката беше изненадување за сите: 987 02:18:57,872 --> 02:19:00,583 Печатот, синдикатите, особено штрајкувачите. 988 02:19:00,750 --> 02:19:03,544 Па, што сакаше, душо, објава на војна? 989 02:19:03,711 --> 02:19:05,254 Нашата операција беше мирна. 990 02:19:05,421 --> 02:19:07,798 РЕПОРТЕР: Зарем тоа не беше спротивно до новите синдикални закони? 991 02:19:07,965 --> 02:19:10,176 Јас сум началник на полиција, не началник на народот. 992 02:19:10,343 --> 02:19:12,386 Дали имало насилство од страна на штрајкувачите да се оправда--? 993 02:19:12,553 --> 02:19:16,516 Моето мото е: „Превенција, а не репресија. 994 02:19:16,682 --> 02:19:18,768 Но, дозволувате да се движат красти и почнете да работите. 995 02:19:18,935 --> 02:19:22,313 Млада дама, сакаш да разговараш со мене, ги нарекуваат „невработени работници“. 996 02:19:22,480 --> 02:19:23,523 [НОВИНАРИТЕ СЕ СМЕАТ] 997 02:19:23,689 --> 02:19:28,027 Со ваша дозвола, ќе ги земам овие цвеќиња на мојата госпоѓица пред да овенат. 998 02:19:28,694 --> 02:19:32,657 Или можеби сте слушнале. Јас сум татко на машко бебе! 999 02:19:32,823 --> 02:19:34,700 [АИЕЛО СЕ СМЕЕ] 1000 02:19:34,867 --> 02:19:37,370 РЕПОРТЕР: Шефе, уште едно прашање. 1001 02:19:37,537 --> 02:19:41,999 Слушнавме дека тој е најмладиот акционер во таа фабрика што сте ја окупирале. 1002 02:19:46,712 --> 02:19:48,673 Што сакаше да кажеш со тоа? 1003 02:19:48,839 --> 02:19:52,009 Тие велат дека раководството го изразило своето благодарам со роденденскиот подарок за бебето. 1004 02:19:52,176 --> 02:19:53,844 [РЕПОРТЕРКАТА ГРЧКА] 1005 02:19:54,887 --> 02:19:56,264 [СЕ СМЕЕ] 1006 02:19:56,430 --> 02:19:59,058 Знаеш, клеветата е сериозен прекршок. 1007 02:19:59,225 --> 02:20:01,477 Особено кога станува збор од хакерски репортер. 1008 02:20:01,978 --> 02:20:04,730 Сакаш да дознаеш колку сериозно? 1009 02:20:06,857 --> 02:20:11,862 Но бидејќи ова е моето прво момче по четири девојчиња... 1010 02:20:12,029 --> 02:20:14,574 ...Ќе прогласам амнестија. 1011 02:20:15,366 --> 02:20:18,578 Ха-ха-ха. Однесувајте се. 1012 02:20:19,954 --> 02:20:21,872 Оди. 1013 02:21:31,192 --> 02:21:34,028 [НЕСЛУЧЕН ДИЈАЛОГ] 1014 02:22:17,530 --> 02:22:22,201 [БЕБИЊА ПЛАЧАТ] 1015 02:22:33,087 --> 02:22:36,090 Ви благодарам. О. 1016 02:22:36,257 --> 02:22:37,842 - Јаде ли? - Мм-хм. 1017 02:22:38,008 --> 02:22:41,429 - За пет. - За пет? Па, зошто да не? 1018 02:22:41,595 --> 02:22:44,390 Можеш да нахраниш војска со овие две млечни растенија. Ха-ха-ха. 1019 02:22:44,557 --> 02:22:45,850 Можеме да отвориме млекарница. 1020 02:22:46,016 --> 02:22:48,018 [Двајцата се смеат] 1021 02:22:49,270 --> 02:22:50,730 О, еј. 1022 02:22:50,896 --> 02:22:52,440 [ЗБОРУВА НА ИТАЛИЈАНСКИ] 1023 02:22:52,606 --> 02:22:58,404 Кој те сака? Кој те сака? те сакам. 1024 02:22:58,571 --> 02:23:02,408 И јас те сакам. И јас те сакам. 1025 02:23:02,575 --> 02:23:04,201 Луси! 1026 02:23:04,368 --> 02:23:06,412 - Да не треба да го храниш во 6:00? ЛУСИ: Ух-а. 1027 02:23:06,579 --> 02:23:07,621 [ТРОПНИ НА ВРАТА] 1028 02:23:07,788 --> 02:23:09,206 Влези. 1029 02:23:09,373 --> 02:23:10,750 [ВРАТАТА СЕ ОТВОРИ] 1030 02:23:10,916 --> 02:23:14,503 - О, еве го сега. -Тоа е мојот син. 1031 02:23:14,670 --> 02:23:18,632 Тоа е мојот син. О, ох. 1032 02:23:20,801 --> 02:23:26,432 Тоа е мојот син. Тоа е мојот син! Ха-ха-ха. 1033 02:23:26,599 --> 02:23:28,142 Исус Христос, тие брзо се менуваат. 1034 02:23:28,309 --> 02:23:29,769 [ЛУСИ се насмевнува] 1035 02:23:29,935 --> 02:23:32,563 Да, но тој личи на мојот старец. 1036 02:23:32,730 --> 02:23:34,607 Да, да, погледнете, истите очи. 1037 02:23:34,774 --> 02:23:37,151 И погледнете го тоа, истата ѓаволска гордост, а? 1038 02:23:37,318 --> 02:23:40,196 Еј. Еј, еј. 1039 02:23:40,362 --> 02:23:41,906 Дали го видовте неговиот дикеј? 1040 02:23:42,072 --> 02:23:43,949 - Винсент. АИЕЛО: Што? 1041 02:23:44,116 --> 02:23:46,452 - Девојките. - Девојките! 1042 02:23:46,619 --> 02:23:52,541 Порано или подоцна треба да го научите тоа после мене газда во куќата е тој. 1043 02:23:52,708 --> 02:23:54,502 Тој има топки исто како неговиот татко. 1044 02:23:54,668 --> 02:23:55,920 - Уф! Еј! - Дозволете ми да го имам. 1045 02:23:56,086 --> 02:23:59,715 Не, не, не. Ќе го направам ова. 1046 02:23:59,882 --> 02:24:01,759 Ќе го направам ова, а? Да. 1047 02:24:01,926 --> 02:24:04,929 [ПОГЛЕТУВАЊЕ ПОТОА СЕ СМЕЕ] 1048 02:24:05,095 --> 02:24:07,097 Погледнете. Еј, еј. 1049 02:24:07,264 --> 02:24:08,682 [ПУШТУВАЊА] 1050 02:24:08,849 --> 02:24:11,268 Ох. Ха-ха-ха. 1051 02:24:11,769 --> 02:24:13,103 Нека те смени тато, а? 1052 02:24:13,270 --> 02:24:15,481 Ајде, види. Дај ми ја твојата мала насмевка. 1053 02:24:15,648 --> 02:24:20,528 Ајде, ајде, ајде. 1054 02:24:20,694 --> 02:24:21,737 [БЕБЕ ПЛАЧЕ] 1055 02:24:21,904 --> 02:24:22,947 Што е ова по ѓаволите? 1056 02:24:23,113 --> 02:24:24,114 [ЛУСИ ГАСПС] 1057 02:24:24,281 --> 02:24:29,453 - Што е ова? А? Што е тоа? ЛУСИ: Не! Не! О, не! 1058 02:24:29,995 --> 02:24:32,248 - Види. - Тоа е вистинската бројка. 1059 02:24:32,414 --> 02:24:35,751 Вистинскиот број? Ќе ти го скршам проклетиот врат! 1060 02:24:35,918 --> 02:24:38,295 Најди ми го синот, или ќе изгорам оваа проклета зграда! 1061 02:24:38,462 --> 02:24:39,505 [ЗВОНИ ТЕЛЕФОН] 1062 02:24:39,672 --> 02:24:42,258 Здраво! Здраво. 1063 02:24:42,424 --> 02:24:43,676 - Дали би замолчил? - О! 1064 02:24:43,843 --> 02:24:48,180 Не, еј, не. Чекај, чекај. Јас не зборувам со тебе. 1065 02:24:48,347 --> 02:24:50,558 Па, кој е ова? 1066 02:24:50,724 --> 02:24:53,143 Не е важно - На кого му зборувам? 1067 02:24:53,310 --> 02:24:56,021 Кој си ти по ѓаволите? Сине мој, каде е? 1068 02:24:56,188 --> 02:25:00,317 Каде по ѓаволите мислиш дека е? Тој е во породилното одделение. Тој никогаш не замина. 1069 02:25:00,484 --> 02:25:03,821 Само малку немирен па сакаше да го смени креветот. 1070 02:25:03,988 --> 02:25:07,575 И другите деца ја добија истата идеја па сакале и да си ги сменат креветите. 1071 02:25:07,741 --> 02:25:11,662 Така, имаш 30, 40 бебиња кои врескаат скокање од еден кревет на друг... 1072 02:25:11,829 --> 02:25:15,082 ...Премена на ознаки, па сега имаме вистински проблем. 1073 02:25:15,249 --> 02:25:18,502 Гомно кој и да си! Што кур велиш? 1074 02:25:18,669 --> 02:25:20,004 - А? - Не можеш да го најдеш мојот син! 1075 02:25:20,170 --> 02:25:21,213 О, не, не, не. 1076 02:25:21,380 --> 02:25:24,300 За среќа бевме таму да го видиме тоа се беше под контрола. 1077 02:25:24,466 --> 02:25:26,886 Ако сакате, можеме да ставиме сè назад каде што беше. 1078 02:25:27,052 --> 02:25:28,429 Освен што има еден проблем. 1079 02:25:28,596 --> 02:25:31,056 - Мора да не сретнеш на половина пат. - На половина пат. Кажи ми! 1080 02:25:31,223 --> 02:25:33,309 ТЕСФЕНИ: Што правиш заебавај кој ќе победи во штрајкот? 1081 02:25:33,475 --> 02:25:35,769 Тоа нема никаква врска со мене! Што направив? 1082 02:25:35,936 --> 02:25:38,522 Што направивте? Најпрво ги пуштате крастите внатре. 1083 02:25:38,689 --> 02:25:41,317 Како второ, ги внесовте полицајците таму заштитувајќи ги. 1084 02:25:41,483 --> 02:25:44,862 - Тоа е мое право. Јас сум полицаец! - Во ред, ќути го ебам. 1085 02:25:45,029 --> 02:25:47,031 Сега, слушај ме многу внимателно. 1086 02:25:47,197 --> 02:25:51,201 Ќе ги отповикаш кучињата и ќе пуштиш штрајкувачите го решаваат тоа со газдите. 1087 02:25:51,368 --> 02:25:52,411 Сакам мојот син да се врати сега. 1088 02:25:52,578 --> 02:25:55,122 Тестенини: Направете го тоа, ќе ви го дадеме новиот број на вашето дете. 1089 02:25:55,289 --> 02:25:58,083 Не го правиш тоа, барај го своето дете себе си и со среќа. 1090 02:25:58,250 --> 02:25:59,293 [СМЕЕЊЕ] 1091 02:25:59,460 --> 02:26:01,003 - Па, што ќе биде? - Во ред. 1092 02:26:01,170 --> 02:26:04,173 - Ќе ги викнам моите луѓе денес. - Атабој. 1093 02:26:04,340 --> 02:26:07,509 Знаеш, Ајело, за скапано, стаорец-гад кучкин син... 1094 02:26:07,676 --> 02:26:09,470 ...не си толку глупав како што мислев. 1095 02:26:09,637 --> 02:26:11,096 [СИТЕ СМЕЕЊЕ] 1096 02:26:11,263 --> 02:26:13,432 - Ќе бидеме во контакт. - Кога ќе се јавиш? 1097 02:26:13,599 --> 02:26:16,810 Не грижи се, не грижи се. Ќе бидеме во контакт со вас. 1098 02:26:16,977 --> 02:26:18,270 - Збогум. - Морам да знам... 1099 02:26:22,316 --> 02:26:23,901 - Значи 0? - Добивме договор. 1100 02:26:24,068 --> 02:26:26,070 [МАКС НАСМЕЕЊА] 1101 02:26:29,031 --> 02:26:31,283 - До многу мазен зборувач. - Да. 1102 02:26:31,450 --> 02:26:34,078 - Мазел. КОКЕ: Барем. 1103 02:26:34,244 --> 02:26:36,872 - Пегеле. - Тестенини. 1104 02:26:41,919 --> 02:26:43,963 Каде е таа листа со прекинувачи? 1105 02:26:44,129 --> 02:26:46,548 PATSY: Списокот со прекинувачи? - Да. 1106 02:26:47,883 --> 02:26:49,593 - Не можам да го најдам. МАКС: Што? 1107 02:26:49,760 --> 02:26:51,845 Не можам да го најдам. 1108 02:26:52,805 --> 02:26:55,849 - Што направи со тоа? - Мислам дека го фрлив со таа јакна. 1109 02:26:56,183 --> 02:26:57,601 Каков јуц. 1110 02:26:57,768 --> 02:26:59,937 Тестенини: О, Пат. ПЕТСИ: Чекај малку, слушај. 1111 02:27:00,104 --> 02:27:02,940 Слушајте, тестенини, Тестенини, чекај. се сеќавам. 1112 02:27:03,107 --> 02:27:07,027 Броевите на момчињата беа непарни - беа парни, а броевите на девојките беа непарни. 1113 02:27:07,194 --> 02:27:09,196 - Тоа е многу едноставно. - Направивте добра состојба. 1114 02:27:09,363 --> 02:27:11,490 Еј, знаеш што? Ајде да му дадеме парен број. 1115 02:27:11,657 --> 02:27:14,243 Ах, осум. Ајде да избереме осум. 1116 02:27:14,493 --> 02:27:15,619 Осум. 1117 02:27:18,497 --> 02:27:20,040 Да, тоа е добра бројка. 1118 02:27:20,207 --> 02:27:23,085 Почекај малку. Што е со другите мали бочковци? 1119 02:27:24,044 --> 02:27:26,005 Подобри сме од судбината. 1120 02:27:26,171 --> 02:27:29,174 На некои им даваме добар живот, дајте им го на другите до газот. 1121 02:27:29,383 --> 02:27:31,510 [СИТЕ СМЕЕЊЕ] 1122 02:27:32,344 --> 02:27:35,806 Во ред, момци, ајде да се средиме. Сабота е. 1123 02:27:35,973 --> 02:27:39,268 Сел-шметил, Пеги, Моето ќе го извадам во трговија. 1124 02:27:39,435 --> 02:27:40,811 ПЕГИ: О, ти си таков подбуцнувач. 1125 02:27:42,312 --> 02:27:45,691 ПЕТСИ: Еј, знаеш што? Посакувам да бев сменет кога бев дете. 1126 02:27:46,692 --> 02:27:48,152 МАКС: Што те тера да мислиш дека не си бил? 1127 02:27:48,318 --> 02:27:50,112 [СИТЕ СМЕЕЊЕ] 1128 02:27:51,280 --> 02:27:54,283 [СВИРАЊЕ НА ЏЕЗ МУЗИКА НА ПИЈАНО] 1129 02:27:54,450 --> 02:27:56,452 [МУБЕТЕЊЕ] 1130 02:28:04,585 --> 02:28:06,712 Не ми се верува. 1131 02:28:07,379 --> 02:28:11,258 Еј, момци, дојдете овде. Погледнете кој е овде. 1132 02:28:11,425 --> 02:28:13,552 - Тоа ти одговара, Пег? ПЕГИ: Добро, добро, Макс. 1133 02:28:13,719 --> 02:28:16,430 - Што имаш? - Таму. 1134 02:28:18,974 --> 02:28:20,809 Па, што...? 1135 02:28:24,188 --> 02:28:25,856 [НЕСЛУЧЕН ДИЈАЛОГ] 1136 02:28:26,065 --> 02:28:30,069 Свето срање! Тестенини, нудли! Дојди овде, дојди овде. 1137 02:28:30,235 --> 02:28:32,071 Погледнете. 1138 02:28:34,073 --> 02:28:36,492 Русокосата покрај клавирот. 1139 02:28:36,658 --> 02:28:39,369 [МУБЕТЕЊЕ] 1140 02:28:39,995 --> 02:28:42,122 - Да, кој е тоа? Да. - Кој е тоа? 1141 02:28:42,289 --> 02:28:44,333 Вие и оваа широка бевте практично ангажиран. 1142 02:28:44,500 --> 02:28:45,667 КОКЕЈ: Ох. 1143 02:28:45,834 --> 02:28:50,714 Победи ме. О, тепај ме. О, јас го сакам. Ха-ха. 1144 02:28:50,881 --> 02:28:53,550 - Кој беше? Детроит-петел-сквошлер? ПЕТСИ: Да. 1145 02:28:53,717 --> 02:28:56,095 МАКС: Пеги. ТЕСТАНИЦИ: Не е таа, таа изгледа поинаку. 1146 02:28:56,261 --> 02:28:59,431 Ја знаете таа платинесто руса во цветниот фустан? Таа е покрај масата. 1147 02:28:59,598 --> 02:29:01,683 Ја гледате? Јави ја внатре, ќе? 1148 02:29:03,352 --> 02:29:05,562 [СЕ СМЕЕ] 1149 02:29:08,816 --> 02:29:10,275 - Керол. - Керол, што и да е. 1150 02:29:10,442 --> 02:29:13,987 Само кажи ѝ дека ја има еден куп стари пријатели овде, знаете на што мислам? 1151 02:29:16,156 --> 02:29:17,741 ПЕГИ: Керол. 1152 02:29:17,908 --> 02:29:19,785 Керол! 1153 02:29:24,790 --> 02:29:27,167 МАКС: Тестенини, пфф, дојди овде. 1154 02:29:30,379 --> 02:29:33,799 - Некој овде сака да те види. - СЗО? 1155 02:29:34,550 --> 02:29:36,260 Ги знаеш овие момци? 1156 02:29:36,426 --> 02:29:37,886 [КЕРОЛ се насмевнува] 1157 02:29:38,679 --> 02:29:40,556 бр. 1158 02:29:42,182 --> 02:29:44,434 Јас не мислам така. 1159 02:29:48,272 --> 02:29:49,773 Не. Ха-ха. 1160 02:29:49,940 --> 02:29:53,735 Не. Би се сеќавал на еден куп на добри изгледи како овие. 1161 02:30:11,253 --> 02:30:14,923 О, добро, како можев да заборавам? 1162 02:30:16,008 --> 02:30:17,801 [Водишки] 1163 02:30:21,180 --> 02:30:23,432 Имаше... 1164 02:30:23,599 --> 02:30:29,354 Имаше само еден од вас Сепак, лично се запознав. 1165 02:30:30,939 --> 02:30:32,816 МАКС: Која? 1166 02:30:32,983 --> 02:30:36,236 Ајде да видиме колку е добро сеќавање што го имате за лицата. 1167 02:30:56,548 --> 02:30:58,258 Вие. 1168 02:30:59,134 --> 02:31:01,053 МАКС: бр. 1169 02:31:01,303 --> 02:31:02,554 Него. 1170 02:31:02,721 --> 02:31:06,308 ТЕСТАНИЦИ: Толку долго се дружиме заедно, почнуваме да личиме. 1171 02:31:06,475 --> 02:31:08,477 МАКС: „Дружи се“? 1172 02:31:18,487 --> 02:31:20,906 Керол: Воодушевен. 1173 02:31:38,548 --> 02:31:40,550 Можеш да ме викаш Керол. 1174 02:31:41,468 --> 02:31:43,262 Во ред? 1175 02:31:52,062 --> 02:31:54,314 Веќе се запознавме. 1176 02:32:12,541 --> 02:32:14,626 Задоволство. 1177 02:32:15,669 --> 02:32:17,671 Задоволството... 1178 02:32:17,838 --> 02:32:20,215 ...Сè е мое. 1179 02:32:30,350 --> 02:32:32,561 Керол: Ммм. 1180 02:32:47,200 --> 02:32:50,078 Па си замина од Детроит, а? 1181 02:32:50,454 --> 02:32:52,748 Не, таа и нејзиниот сопруг само дојдете за време на викендите. 1182 02:32:52,914 --> 02:32:55,167 Да, го победува морскиот брег. 1183 02:32:56,126 --> 02:33:00,213 Па, таа презема можеби 10 момци и нејзиниот сопруг гледа низ шпионката. 1184 02:33:00,380 --> 02:33:02,507 Победи по ѓаволите од филмовите. 1185 02:33:02,674 --> 02:33:05,302 Се прашувам што прави тој кретен во неговата дупка сега. 1186 02:33:05,469 --> 02:33:07,763 Тој сигурно се прашува, каде е неговата ебана жена? 1187 02:33:07,929 --> 02:33:10,098 [СИТЕ СМЕЕЊЕ] 1188 02:33:10,807 --> 02:33:14,853 [КЕРОЛ воздивнува, ПА офка] 1189 02:33:15,812 --> 02:33:18,815 Зошто да не направиме тројка, а? 1190 02:33:19,608 --> 02:33:22,736 Зарем не гледаш дека има други планови за вечерва? 1191 02:33:22,903 --> 02:33:26,573 Керол: Па, донесе ја со себе. Ќе направиме четворка. 1192 02:33:31,453 --> 02:33:34,623 Јас не сум таков тип. 1193 02:33:34,790 --> 02:33:39,628 Освен тоа, се плашам ако ти дадам добро пукнатина во устата, веројатно би сакале. 1194 02:33:52,933 --> 02:33:55,143 Имајте добра ноќ момци. 1195 02:33:56,019 --> 02:33:58,063 Се гледаме подоцна. 1196 02:34:05,320 --> 02:34:07,906 Те тераат да се облекуваш како тие лудаци што трчаат низ Германија... 1197 02:34:08,073 --> 02:34:10,283 ...запалувајќи ги сите тие еврејски продавници. 1198 02:34:10,450 --> 02:34:15,122 Овие лудаци ни го запалија домот, господине, и не натера да одиме во Америка. 1199 02:34:16,123 --> 02:34:18,792 - И јас сум Евреин. ШОФЕР: Знам, господине. 1200 02:34:18,959 --> 02:34:21,002 Сите знаат. 1201 02:34:21,169 --> 02:34:22,462 Знае што? 1202 02:34:24,005 --> 02:34:26,466 Сите знаат кој сте, господине. 1203 02:34:30,554 --> 02:34:31,972 И што мислите вие? 1204 02:34:32,139 --> 02:34:34,641 ШОФЕР: Јас не мислам. Ваша работа е, господине. 1205 02:34:34,808 --> 02:34:36,518 Не, мислиш. 1206 02:34:38,061 --> 02:34:40,480 Мислите дека тоа е срамота, нели? 1207 02:34:41,106 --> 02:34:43,400 Ние, Евреите, господине, не мора да бидете како Италијанците... 1208 02:34:43,567 --> 02:34:46,236 ...кои гледаат на прекршителите на законот. 1209 02:34:46,403 --> 02:34:49,990 Имаме доволно непријатели без да станете гангстери, господине. 1210 02:34:50,782 --> 02:34:52,868 Колку пари заработувате неделно? 1211 02:34:53,577 --> 02:34:55,579 ШОФЕР: Па, не сите бакшиш како вас, господине. 1212 02:34:55,745 --> 02:34:58,790 Заработувам доволно за да одам на училиште и учат за мојата диплома. 1213 02:34:58,957 --> 02:35:02,127 Добро за тебе. Па можеби до моментот имаш 60 години, ќе направиш доволно... 1214 02:35:02,294 --> 02:35:04,796 ...но тогаш нема да можеш да го креваш повеќе. 1215 02:35:20,770 --> 02:35:23,857 - Долго чекавте? - Цел живот. 1216 02:35:36,161 --> 02:35:41,458 [ЈА ИГРАМЕ „АМАПОЛА“ на Жозеф Лакал] 1217 02:35:44,127 --> 02:35:48,632 Сакавте место покрај океанот, па јас имав се отвори. Беше затворен за сезоната. 1218 02:35:48,798 --> 02:35:51,593 Сите овие маси се за две лица. 1219 02:35:51,927 --> 02:35:54,387 Изберете што сакате. 1220 02:36:25,919 --> 02:36:27,546 Ми се допаѓа оваа. 1221 02:36:27,712 --> 02:36:29,839 тестенини: Еве, седни. 1222 02:36:36,596 --> 02:36:39,099 [ЗБОРУВА НА ФРАНЦУСКИ] 1223 02:36:39,266 --> 02:36:42,936 О, ќе пијам аспергес сос винегрет, а потоа Шатобриан. 1224 02:36:43,103 --> 02:36:45,146 [Двајцата ЗБОРУВААТ ФРАНЦУСКИ] 1225 02:36:46,398 --> 02:36:48,275 Ќе одлучам подоцна. 1226 02:36:48,441 --> 02:36:51,027 - Господине? - Ќе го имам истото. 1227 02:36:52,112 --> 02:36:53,947 За виното? 1228 02:36:54,114 --> 02:36:56,366 ДЕБОРА: Ти одлучуваш. Ќе имам само вода. 1229 02:36:56,533 --> 02:37:00,495 - Ти одлучуваш. - Ви благодарам. 1230 02:37:07,794 --> 02:37:09,254 Сте биле наоколу. 1231 02:37:10,422 --> 02:37:13,550 Каде ги научивте сите јадења „parlez-vous francais“? 1232 02:37:13,717 --> 02:37:15,427 Кој те учи на тоа? 1233 02:37:16,803 --> 02:37:20,056 Мислиш на шеќерен тато кој се обидува да ме научи како да постапувам? 1234 02:37:22,475 --> 02:37:24,019 Читам книги. Учам сè. 1235 02:37:24,185 --> 02:37:27,856 Сакам да знам се. Зарем нема смисла да се има планови? 1236 02:37:29,190 --> 02:37:31,443 Да, тоа го прави. 1237 02:37:31,943 --> 02:37:35,155 Што е со мене? Дали сум во овие планови? 1238 02:37:36,072 --> 02:37:37,115 [Водишки] 1239 02:37:37,282 --> 02:37:38,992 Тестенини.... 1240 02:37:40,410 --> 02:37:43,955 Ти си единствената личност што ја имам... 1241 02:37:44,122 --> 02:37:47,292 Што некогаш? Оди напред. 1242 02:37:48,710 --> 02:37:50,712 Што некогаш? 1243 02:37:51,296 --> 02:37:53,840 За што некогаш се грижев. 1244 02:37:54,215 --> 02:37:57,886 Но, ќе ме затвореше и ќе го затвореше фрли го клучот, нели? 1245 02:38:02,390 --> 02:38:04,225 Да. 1246 02:38:04,893 --> 02:38:06,978 Да, претпоставувам дека е така. 1247 02:38:07,145 --> 02:38:09,272 Да. 1248 02:38:09,439 --> 02:38:12,734 И работата е, Веројатно не би ми пречело. 1249 02:38:15,070 --> 02:38:19,908 - Значи 0? - Па морам да стигнам до каде одам. 1250 02:38:20,075 --> 02:38:22,869 - А каде е тоа? - До врвот. 1251 02:38:26,581 --> 02:38:29,334 Сега звучиш исто како Макси. 1252 02:38:29,876 --> 02:38:33,254 И двајцата сте исти, затоа се мразите толку многу. 1253 02:38:33,421 --> 02:38:35,632 Сакаш да заминам? 1254 02:38:40,679 --> 02:38:43,223 Не, не сакам да заминеш. 1255 02:39:05,954 --> 02:39:07,831 Танцуваш? 1256 02:39:08,707 --> 02:39:10,333 - Прашуваш? - прашувам. 1257 02:39:10,500 --> 02:39:12,585 Јас танцувам. 1258 02:40:25,366 --> 02:40:30,079 Тестенини: За да не полудите, мораше да се отсечеш од светот. 1259 02:40:30,246 --> 02:40:32,874 Само не размислувај за тоа. Мораше... 1260 02:40:33,041 --> 02:40:36,336 Знаеш, годините што минуваа, се чинеше како ... 1261 02:40:36,503 --> 02:40:39,798 ...нема време воопшто, затоа што не правиш ништо. 1262 02:40:39,964 --> 02:40:43,510 Но, имаше две работи што не можев излези од мојот ум. Еден беше Доминик. 1263 02:40:43,676 --> 02:40:47,222 Начинот на кој рече „Се лизнав“ непосредно пред да умре. 1264 02:40:48,515 --> 02:40:50,767 Другиот беше ти. 1265 02:40:56,981 --> 02:41:01,194 Како ме читаше твојата песна на песните, се сеќаваш? 1266 02:41:02,987 --> 02:41:07,450 Колку се убави твоите стапала во сандали, о принцова ќерка. 1267 02:41:11,079 --> 02:41:16,251 Секоја вечер ја читав Библијата. Секоја вечер размислував за тебе. 1268 02:41:18,503 --> 02:41:23,216 Папокот ти е чинија, добро заоблени без недостаток на вино. 1269 02:41:23,383 --> 02:41:27,262 Твојот стомак, куп пченица опкружен со лилјани. 1270 02:41:27,428 --> 02:41:30,056 Вашите гради... 1271 02:41:31,391 --> 02:41:33,852 ...Гроздови грозје. 1272 02:41:34,561 --> 02:41:38,898 Твојот здив, сладок мирис како јаболка. 1273 02:41:46,489 --> 02:41:49,951 Никој нема да те сака начинот на кој те сакав. 1274 02:41:54,080 --> 02:41:57,584 Имаше моменти кога не можев да издржам повеќе. Порано размислував за тебе. 1275 02:41:57,750 --> 02:42:01,838 Би помислил: „Дебора живее. Таа е таму. Таа постои“. 1276 02:42:02,005 --> 02:42:04,507 И тоа ќе ме однесе низ сето тоа. 1277 02:42:07,051 --> 02:42:09,596 Знаете колку е важно тоа ми беше? 1278 02:42:15,852 --> 02:42:18,646 Тестенини, утре одам да одам во Холивуд. 1279 02:42:18,813 --> 02:42:21,441 Сакав да те видам вечерва да ти кажам. 1280 02:44:15,555 --> 02:44:17,223 ДЕБОРА: бр. 1281 02:44:17,682 --> 02:44:19,267 Нели! јас-- 1282 02:44:19,892 --> 02:44:22,687 Не! Не. Ах! 1283 02:44:24,188 --> 02:44:26,149 [ДЕБОРА ГРЧКА] 1284 02:44:26,315 --> 02:44:31,404 Не. Ве молам, не. Не, те молам. Не! 1285 02:44:31,571 --> 02:44:36,868 Не! О, не! Не, те молам! 1286 02:44:37,035 --> 02:44:42,206 Не, не! Ве молам, не, не. бр. 1287 02:44:42,373 --> 02:44:44,751 [ВРИСКАЊЕ И ЛИЧЕЊЕ] 1288 02:44:45,501 --> 02:44:47,253 Нели! 1289 02:46:03,871 --> 02:46:06,290 [ВРСКАЊЕ НА ГУМИ] 1290 02:46:07,583 --> 02:46:11,504 [ДЕБОРА ЛАЖЕ] 1291 02:46:22,140 --> 02:46:23,808 тестенини: Дебора. Дебора. 1292 02:46:23,975 --> 02:46:26,352 ДЕБОРА: Тргни се! Тргни се! 1293 02:46:43,286 --> 02:46:45,246 ШОФЕР: Веднаш ќе се вратам. 1294 02:47:16,986 --> 02:47:18,779 Однеси ја дома. 1295 02:47:19,697 --> 02:47:21,532 Однеси ја дома. 1296 02:48:11,874 --> 02:48:13,876 [ПИЈАНИСТ КОИ СВИРИ ЏЕЗ МУЗИКА] 1297 02:48:22,468 --> 02:48:25,638 [МУБЕТЕЊЕ] 1298 02:48:58,713 --> 02:49:00,339 ЕВА: Здраво. 1299 02:49:06,345 --> 02:49:07,847 Здраво. 1300 02:49:10,766 --> 02:49:12,101 Ти сам? 1301 02:49:12,268 --> 02:49:15,187 Не, јас сум со тебе. се надевам. 1302 02:49:17,606 --> 02:49:18,858 Сакате да танцувате? 1303 02:49:19,317 --> 02:49:21,986 Не, не сум дораснат за тоа. 1304 02:49:22,153 --> 02:49:23,988 Знаеш што сакам? 1305 02:49:25,072 --> 02:49:26,365 Сакам да се одморам. 1306 02:49:28,743 --> 02:49:32,580 - Дека си дораснат? - Мм. Мм. 1307 02:49:42,965 --> 02:49:45,217 Дали пиете вака секоја вечер... 1308 02:49:45,384 --> 02:49:47,595 ...или ова е само лоша ноќ? 1309 02:49:59,690 --> 02:50:01,442 Кој си ти? 1310 02:50:01,609 --> 02:50:04,320 - Господине Рокфелер? - Не. Не. 1311 02:50:04,487 --> 02:50:06,739 Зошто, колку ти дадов? 1312 02:50:06,906 --> 02:50:09,367 - Педесет. - Педесет? 1313 02:50:10,534 --> 02:50:12,953 - Како се викаш? - Ева. 1314 02:50:21,337 --> 02:50:23,839 Ќе те викам Дебора. 1315 02:50:24,590 --> 02:50:27,301 Сум правел покомплицирани работи за помалку. 1316 02:50:28,302 --> 02:50:30,221 тестенини: Дебора. 1317 02:50:30,388 --> 02:50:33,265 - Дали ме сакаш? - Да. 1318 02:50:41,232 --> 02:50:44,402 Ти си толку убава. 1319 02:50:44,944 --> 02:50:47,988 Хех. Благодарам. 1320 02:51:17,810 --> 02:51:23,441 Вашите стапала се толку убави во сандали. 1321 02:51:24,191 --> 02:51:27,069 Ќерката на Принс.... 1322 02:51:28,195 --> 02:51:30,531 Дебора.... 1323 02:51:31,490 --> 02:51:34,160 [МУТЕРИ] 1324 02:51:53,012 --> 02:51:54,722 Дебора. 1325 02:51:57,016 --> 02:51:59,018 Сега ќе те ебам. 1326 02:52:00,811 --> 02:52:03,063 Одвојте време. 1327 02:52:57,868 --> 02:52:59,328 [СИРУГИ ЗА АВТОМОБИЛ] 1328 02:53:33,153 --> 02:53:35,948 [ДУВАЊЕ СВИРКИ ВО ВОЗ] 1329 02:54:00,180 --> 02:54:02,182 [ДУВАЊЕ СВИРКИ ВО ВОЗ] 1330 02:54:42,056 --> 02:54:44,683 ЧОВЕК: Сите на бродот! 1331 02:56:17,693 --> 02:56:20,946 [ЧЕК СИ СВИРИ ФЛЕЈТА] 1332 02:57:05,365 --> 02:57:06,909 Па... 1333 02:57:07,576 --> 02:57:09,787 ...погледнете кој се врати. 1334 02:57:11,079 --> 02:57:12,831 Што е ова? 1335 02:57:16,335 --> 02:57:18,086 Тоа е престол. 1336 02:57:20,255 --> 02:57:22,633 Тоа беше подарок за папата. 1337 02:57:23,509 --> 02:57:27,888 - Ме чинеше 800 долари. - Тоа е од 17 век. 1338 02:57:37,147 --> 02:57:39,608 тестенини: Па, што правиш со тоа? 1339 02:57:42,444 --> 02:57:44,321 Седам на него. 1340 02:57:52,621 --> 02:57:55,791 - Имаш кафе наоколу? MOE: Да, секако. 1341 02:58:07,636 --> 02:58:09,304 Благодарам. 1342 02:58:21,400 --> 02:58:24,111 [НОЖИЦИ СЕКУВААТ] 1343 02:59:24,212 --> 02:59:25,714 Хм. 1344 02:59:27,215 --> 02:59:31,970 Додека бевте на одмор, работевме прекувремено. 1345 02:59:39,144 --> 02:59:41,271 Синдикатот се исплатеше. 1346 02:59:44,149 --> 02:59:46,193 Тоа е вашиот дел. 1347 02:59:47,319 --> 02:59:51,615 Да. Дури и тој гик. Знаеш, Џими „Чисти раце“... 1348 02:59:51,782 --> 02:59:56,995 ...не почитува. Ех, пролеав малку крв за каузата. 1349 02:59:57,746 --> 03:00:00,165 Да, сето тоа е во весниците. 1350 03:00:00,332 --> 03:00:04,461 Morning Telegraph, не им се допадна. 1351 03:00:04,628 --> 03:00:09,466 Во него се вели: „Подземјето им се придружува на напаѓачите во брутална битка“. 1352 03:00:09,633 --> 03:00:13,428 Но, The Post, им се допадна. 1353 03:00:13,595 --> 03:00:17,307 „Целите ги оправдуваат средствата во решавачката средба со банди“. 1354 03:00:17,724 --> 03:00:20,644 И тие се оние што кветчеа за работата во Атлантик Сити. 1355 03:00:20,811 --> 03:00:24,815 Хех. Момците од весниците никогаш не знаат што кур сакаат. 1356 03:00:31,738 --> 03:00:35,283 - Па, можеше да ме бараш. МАКС: Ние направивме. 1357 03:00:36,451 --> 03:00:38,912 Кокеј те најде кај Чинк. 1358 03:00:39,079 --> 03:00:41,832 Толку ебано допингуван не го ни препознавте. 1359 03:00:42,040 --> 03:00:47,212 Да, ти, ах... Хех. Ме нарече „Дебора“. Ха-ха-ха. 1360 03:00:47,421 --> 03:00:48,797 [ЗБОРУВА НА ЈИДСКИ] 1361 03:00:48,964 --> 03:00:51,299 Еј, оди заеби се. Внимавајте на сопствената работа. 1362 03:00:51,466 --> 03:00:55,762 Заедно го работиме нашиот бизнис и ебаните шипки не се попречуваат... 1363 03:00:55,929 --> 03:00:57,222 - ...и знаеш! Тестенини: Да? 1364 03:00:57,389 --> 03:00:59,641 - Да. - Тогаш, што прави таа овде? 1365 03:01:00,934 --> 03:01:04,855 Денеска не е сабота. Таа треба да биде внатре Детроит, навртување на склопување. 1366 03:01:05,022 --> 03:01:07,649 Па, таа сега се заеба овде. 1367 03:01:07,816 --> 03:01:10,652 И тоа само со Макс. 1368 03:01:12,154 --> 03:01:14,114 тестенини: О, да? 1369 03:01:14,281 --> 03:01:18,869 - Со нејзиниот сопруг што ѕирка? - Не, го оставив. 1370 03:01:22,914 --> 03:01:26,668 Ти живееш со неа, донесе ја овде, а ти ми велиш да не се плеткам со широки. 1371 03:01:26,835 --> 03:01:28,587 - Забораваш една работа. Тестенини: Што? 1372 03:01:28,754 --> 03:01:30,922 - Не се заебавам за неа. - Макс-- 1373 03:01:31,089 --> 03:01:34,342 МАКС: Ќути! Замолчи! Шш! ТЕСТЕНИ: Макси, кажи ми нешто. 1374 03:01:34,509 --> 03:01:36,344 На што ќе го поминете меден месец? 1375 03:01:36,511 --> 03:01:40,557 - Макси-- МАКС: Замолчи! Замолчи! 1376 03:01:41,850 --> 03:01:43,935 Само замолчи! 1377 03:01:48,398 --> 03:01:50,400 Сакаш да ја фрлам? 1378 03:01:50,859 --> 03:01:52,694 Сакаш да ја клоцам одовде? 1379 03:01:52,861 --> 03:01:54,696 [ЗБОРУВА НА ЈИДСКИ] 1380 03:01:55,030 --> 03:01:57,199 Сакаш да и го избркам задникот или што? 1381 03:01:57,365 --> 03:02:02,120 Сакаш да клоцам...? Тргнете се! Тргнете се! Излези! 1382 03:02:09,169 --> 03:02:12,005 Ќе ми кажеш дека немам начин со жени? Ха-ха-ха. 1383 03:02:12,172 --> 03:02:13,799 [СИТЕ СЕ СМЕЕЊЕ] 1384 03:02:16,134 --> 03:02:19,429 [СВИРЕЊЕ ФЛЕЈТА] 1385 03:02:20,514 --> 03:02:22,307 [ЗВОНИ ТЕЛЕФОН] 1386 03:02:24,810 --> 03:02:27,312 - Здраво. ЏИМИ: Ова е Џими. Кој е ова, Макс? 1387 03:02:27,479 --> 03:02:29,689 Не, тоа се тестенини. 1388 03:02:31,858 --> 03:02:35,862 Добро, слушај. Ќе ни требате момци денес. 1389 03:02:36,029 --> 03:02:39,282 Јас ќе правам тежок говор, и мислам дека ти... 1390 03:02:46,206 --> 03:02:47,791 [ВИКА] 1391 03:02:49,918 --> 03:02:51,962 Оди, оди! 1392 03:02:52,129 --> 03:02:53,171 [СЕ СМЕЕ] 1393 03:02:57,801 --> 03:02:59,261 [СЛАНКА] 1394 03:03:13,233 --> 03:03:16,486 Вклучете го моторот. Ќе бидам во право со тебе. 1395 03:03:16,653 --> 03:03:20,907 Г-дин Галагер сака да знаете колку го цени тоа што го направивте. 1396 03:03:21,074 --> 03:03:23,493 За да ја покаже својата благодарност... 1397 03:03:23,660 --> 03:03:26,037 [МОТОРОТ ПОЧНУВА] 1398 03:03:33,920 --> 03:03:37,048 Еве еден плик за двајцата. 1399 03:03:37,215 --> 03:03:41,928 Ако треба да ја завршиме работата, Ќе ве известам. 1400 03:03:44,681 --> 03:03:46,683 [ПУШКАЊЕ] 1401 03:03:52,564 --> 03:03:55,567 [АВТОМОБИЛОТ СЕ ПРИближува] 1402 03:04:08,205 --> 03:04:09,789 [Водишки] 1403 03:04:18,048 --> 03:04:19,216 PATSY: Уф! Уф! 1404 03:04:19,633 --> 03:04:21,760 Избришан од експлозијата на Кордон Руж. 1405 03:04:21,927 --> 03:04:24,554 Што би крунисување а неговите газди велат после тоа, а? 1406 03:04:24,721 --> 03:04:27,641 Тогаш никогаш не се плаши од тебе, би тие? 1407 03:04:27,807 --> 03:04:32,562 Сè уште не се плашат од мене. Вие, момчињата, ги исплашивте. 1408 03:04:32,896 --> 03:04:37,192 ШАРКИ: А ти не ги сакаше овие момци. Зарем немате среќа што добивте партиски лидери... 1409 03:04:37,359 --> 03:04:39,653 ...како јас што се грижам за синдикатот? 1410 03:04:39,819 --> 03:04:44,157 Еј, штрајкот е решен. Победивме. Тоа е она што се брои. Дали сум во право, Џим? 1411 03:04:44,324 --> 03:04:48,119 На Џими му беше тешко да не биде таму сепак да го потпише договорот, а, Џим? 1412 03:04:48,286 --> 03:04:49,829 бр. 1413 03:04:51,498 --> 03:04:56,127 Она што е тешко е што вие момци направивте повеќе за една ноќ отколку што можев за две години разговор. 1414 03:04:56,294 --> 03:04:58,713 Тестенини: Заборавете. ШАРКИ: До најжешкиот дебит... 1415 03:04:58,880 --> 03:05:00,882 - ...во американските синдикати. МАКС: Еве ти. 1416 03:05:01,049 --> 03:05:02,884 ШАРКИ: Џими Конвеј. МАКС: Сега зборуваш. 1417 03:05:03,051 --> 03:05:04,719 ајкула: Расукајте го бурето. 1418 03:05:04,886 --> 03:05:09,182 ПАТСИ: Господ нека благослови. МАКС: Пиј се. Исцицајте го веднаш. 1419 03:05:09,349 --> 03:05:12,769 СЕСТРА: Сигурно си луд да даваш тој пие. Ќе оперираме. 1420 03:05:12,936 --> 03:05:18,275 О, што е брзање? Веќе ми кажаа Би бил глупак до крајот на мојот живот. 1421 03:05:18,441 --> 03:05:23,613 Не грижи се, Џими, со едната нога малку срамежлив, ќе направиш огромни чекори. 1422 03:05:23,780 --> 03:05:27,909 Да. И секогаш еден чекор веднаш зад тебе, Шарки? 1423 03:05:28,076 --> 03:05:30,787 MAX: Погрижете се да работат на десната нога, Џим. 1424 03:05:30,954 --> 03:05:33,248 - Тоа е само крв, а? - Мазел. 1425 03:05:41,131 --> 03:05:46,136 Вие момци станавте вистински маченик за пријател. Направете го тоа да работи за вас. 1426 03:05:46,303 --> 03:05:49,514 Да, но што сме ние по ѓаволите ќе правиш со маченик? 1427 03:05:49,681 --> 03:05:53,893 Времињата се менуваат. Забраната нема да има траат многу подолго. Земи ми го... 1428 03:05:54,060 --> 03:06:00,400 - ...многу од вас момци ќе останат без работа. - Продолжете, господине Шарки. Ние сме заинтересирани. 1429 03:06:01,818 --> 03:06:05,363 Дали некогаш сте размислувале за поставување сте во бизнисот? 1430 03:06:05,739 --> 03:06:10,493 Сите тие камиони што ги користат за влечење алкохол, наскоро ќе ги продавате за ништо. 1431 03:06:10,660 --> 03:06:15,915 Зборувам за стотици возила контролирана од национална организација... 1432 03:06:16,082 --> 03:06:19,669 ...и поддржан од моќен синдикат на чело со Џими Конвеј. 1433 03:06:19,836 --> 03:06:23,923 Што и да прашаш, нема шанси да те одбие. 1434 03:06:24,591 --> 03:06:26,634 КОКЕЈ: Мора да се шегуваш, Шарки. 1435 03:06:28,845 --> 03:06:32,307 Џими „Чисти раце“ во бизнисот со нас? 1436 03:06:32,807 --> 03:06:36,311 Нема да бидат долго чисти, со рацете ќе се тресе. 1437 03:06:36,478 --> 03:06:39,105 Сè во добро време. 1438 03:06:53,953 --> 03:06:57,957 - Не сме заинтересирани. - Што е работата, имаш проблем? 1439 03:06:58,124 --> 03:07:01,795 Добивме многу пари сокриени. Зошто да не го инвестирате? Што е проблемот? 1440 03:07:01,961 --> 03:07:06,257 Ќе ја оставам забавата зад тебе. И добив пријатели на високи места. 1441 03:07:07,801 --> 03:07:11,054 Не ме интересираат твоите пријатели, и не им верувам на политичарите. 1442 03:07:11,221 --> 03:07:13,807 Сè уште размислувате како некои ѓубриња од улиците. 1443 03:07:13,973 --> 03:07:16,476 Да те слушавме, сè уште ќе се тркаламе пијани. 1444 03:07:17,102 --> 03:07:19,437 - Дали си скршен? - Не ми ги разбивајте топчињата. 1445 03:07:19,604 --> 03:07:22,649 Зборувам за вистински пари. 1446 03:07:23,149 --> 03:07:28,822 Ова се вистински пари за мене. Тоа е многу на пари. Сакаш нешто од тоа? 1447 03:07:29,280 --> 03:07:33,701 - Ти ја носиш таа смрдеа на улиците. - Ми се допаѓа смрдеата. Ме прави да се чувствувам добро. 1448 03:07:33,868 --> 03:07:37,372 Ми се допаѓа мирисот на тоа. Ми ги отвора белите дробови. 1449 03:07:38,081 --> 03:07:40,166 И тоа ми дава тешко-на. 1450 03:07:40,333 --> 03:07:42,669 ајкула: Носиш мртва тежина, Макси. 1451 03:07:42,836 --> 03:07:46,089 Еден од овие денови, ќе мора да го фрлите. 1452 03:07:49,717 --> 03:07:52,512 Тестенини: Макси. Дозволете ми да знам кога ќе ме отфрлиш. 1453 03:07:52,679 --> 03:07:56,266 Во меѓувреме, ќе одам на одмор во Флорида. Добив јен за морскиот брег. 1454 03:07:57,892 --> 03:07:59,894 [ЗВОНА НА ЛИФТ] 1455 03:08:19,247 --> 03:08:20,957 МАКС: Еј. 1456 03:08:22,834 --> 03:08:25,670 Слушај, размислував одново и, хм... 1457 03:08:25,837 --> 03:08:26,880 [Водишки] 1458 03:08:27,046 --> 03:08:31,092 Претпоставувам дека добив некој јен за самиот брег на морето. 1459 03:08:36,723 --> 03:08:38,308 Сакаш да одиме на пливање? 1460 03:08:39,184 --> 03:08:43,354 Да. Да, ајде да одиме на пливање. 1461 03:08:56,159 --> 03:08:58,161 [ПРСТЕНИ] 1462 03:09:00,330 --> 03:09:03,791 ЧОВЕК: Прочитајте сè за тоа! Прочитајте сè за тоа! 1463 03:09:03,958 --> 03:09:05,585 [МУБЕТЕЊЕ] 1464 03:09:05,752 --> 03:09:08,254 Прочитајте сè за тоа! 1465 03:09:08,421 --> 03:09:11,424 [БЕНД СИ ГО СВИРЕ КОЛ ПОРТЕР „НОЌ И ДЕН“] 1466 03:09:13,426 --> 03:09:15,720 Прочитајте сè за тоа! 1467 03:09:56,261 --> 03:09:58,096 [СВИРКАЊЕ] 1468 03:10:08,147 --> 03:10:10,775 [СВЕЌЕ ЈАЗ МУЗИКА НА ТЕМПО ЏЕЗ] 1469 03:10:22,829 --> 03:10:24,789 Еј, Макси. 1470 03:10:25,373 --> 03:10:27,750 - Макс. - А? 1471 03:10:27,917 --> 03:10:30,670 тестенини: Колку пари издвоивме? 1472 03:10:30,920 --> 03:10:32,338 Зошто? 1473 03:10:35,174 --> 03:10:37,594 Затоа што сме невработени. 1474 03:10:52,650 --> 03:10:55,153 Околу милион долари. 1475 03:10:55,653 --> 03:11:00,366 - О, да? Каде го стави? - Во долна облека. 1476 03:11:02,493 --> 03:11:06,205 - Ќе го најдов таму. - Еј. 1477 03:11:06,456 --> 03:11:08,124 А? 1478 03:11:33,399 --> 03:11:37,945 Мораме да се реорганизираме, Макс. И добив неколку добри идеи. 1479 03:11:39,322 --> 03:11:41,032 Јас исто така. 1480 03:11:41,324 --> 03:11:44,369 Да имав милион долари, Би го прифатил лесно. 1481 03:11:44,535 --> 03:11:46,913 МАКС: Ќе се смириме кога ќе добиеме 20. 1482 03:11:48,289 --> 03:11:51,626 - Педесет. Тестенини: Каде ќе го земеш тоа? 1483 03:11:54,962 --> 03:11:56,631 МАКС: Токму тука. 1484 03:12:05,973 --> 03:12:07,725 Што е тоа? 1485 03:12:11,145 --> 03:12:13,064 Тоа е сон. 1486 03:12:15,483 --> 03:12:18,236 Сон што го сонував целиот мој живот. 1487 03:12:18,403 --> 03:12:22,532 Се колнам во Бога, нудлс, ти и јас заедно, можеме да го оствариме. 1488 03:12:26,452 --> 03:12:27,662 Што е тоа? 1489 03:12:32,959 --> 03:12:34,794 Банката на федерални резерви. 1490 03:12:38,506 --> 03:12:40,842 Тоа е најголемиот чекор можеме да земеме, Тестенини. 1491 03:13:05,032 --> 03:13:06,868 Навистина си луд. 1492 03:13:08,077 --> 03:13:12,749 Немој никогаш да ми го кажеш тоа. Немој никогаш повеќе да ми го кажеш тоа! 1493 03:14:37,291 --> 03:14:38,334 [Водишки] 1494 03:14:38,501 --> 03:14:43,381 Какви шанси има тоа вакво лудо нешто може да успее, хм? 1495 03:14:44,590 --> 03:14:46,509 Не ме прашувај мене, прашај го Макс. 1496 03:14:46,926 --> 03:14:52,765 Знаеш исто како и јас дека ова е самоубиство, чисто и едноставно, за секого. 1497 03:14:53,516 --> 03:14:58,938 Да, не ми кажувај, кажи му. Имате свои методи. 1498 03:14:59,564 --> 03:15:01,732 Да, се обидов. 1499 03:15:02,191 --> 03:15:05,278 Не сака повеќе да се заебава. 1500 03:15:08,239 --> 03:15:11,576 Сè што мисли е оваа работа. 1501 03:15:14,078 --> 03:15:17,164 Солзавец, заложници, сега тој ќе го направи ова. 1502 03:15:17,331 --> 03:15:20,751 Тој ќе го направи тоа со или без тебе. 1503 03:15:26,007 --> 03:15:28,301 Тестенини, никогаш не сме се сакале. 1504 03:15:33,723 --> 03:15:39,353 Се трпивме за доброто на Макс. Па зошто да не се собереме еднаш... 1505 03:15:39,520 --> 03:15:42,273 ...и направи нешто за него? 1506 03:15:51,991 --> 03:15:53,951 И после тоа... 1507 03:15:54,994 --> 03:15:58,164 ...можеме да се вратиме да бидеме непријатели. 1508 03:16:06,672 --> 03:16:11,719 Знаеш, ако прво бевте сите во затвор... 1509 03:16:11,886 --> 03:16:14,972 ...нема да има работа во банка. 1510 03:16:26,525 --> 03:16:29,195 Ја добив идејата од твојот пријател Макс. 1511 03:16:31,030 --> 03:16:32,239 Што сакаш да кажеш? 1512 03:16:32,990 --> 03:16:35,159 [СМЕЕЊЕ] 1513 03:16:35,326 --> 03:16:38,663 Тој ти се смее. Ве исмејува. 1514 03:16:40,498 --> 03:16:43,793 Тој вели дека Ева те снашла со топки. 1515 03:16:43,960 --> 03:16:47,880 Секој пат кога ќе поминете покрај ова место, серете во панталоните. 1516 03:16:48,047 --> 03:16:51,717 Би направил сè за полицајците да изберат станавте за да не морате да ја работите оваа работа. 1517 03:16:51,884 --> 03:16:54,095 Дали е тоа вистина, а? 1518 03:17:06,816 --> 03:17:08,401 Па, тогаш направете го тоа. 1519 03:17:08,567 --> 03:17:11,862 Направете го тоа. Ставете го во затвор. Ставете го во затвор. Не долго. 1520 03:17:12,029 --> 03:17:15,908 Доволно долго за да може извадете ја идејата од неговиот ум. 1521 03:17:17,702 --> 03:17:22,832 Ако не можете да издржите далеку од него, стави се и таму. 1522 03:17:24,417 --> 03:17:27,336 Подобро отколку да си мртов. 1523 03:17:31,757 --> 03:17:34,051 Знаеш што да правиш. 1524 03:17:37,680 --> 03:17:40,516 И ако не, јас ќе. 1525 03:17:44,353 --> 03:17:46,564 Излези. Земете такси. 1526 03:17:46,731 --> 03:17:49,608 Јас сум зафатен. Имам работи да направам. Излези. 1527 03:17:55,156 --> 03:17:56,282 Тестенини? 1528 03:17:57,491 --> 03:18:00,244 Одлучете се брзо, а? 1529 03:18:09,795 --> 03:18:12,465 [БЕНДОТ СВИРИ БАВНА ЏЕЗ МУЗИКА] 1530 03:19:24,954 --> 03:19:27,039 Што е работата? 1531 03:19:27,540 --> 03:19:30,042 Зарем не се забавувате? 1532 03:19:36,841 --> 03:19:39,426 Зошто ќе излезеш вечерва? 1533 03:19:39,969 --> 03:19:43,222 Зошто да се замараш сега таа Прохибиција е скоро готово? 1534 03:19:45,266 --> 03:19:49,186 Сите продаваат. Добивме пријатели кои имаат многу алкохол од кои сакаат да се ослободат... 1535 03:19:49,353 --> 03:19:53,816 ... практично за ништо. Значи, сфативме, зошто да не? 1536 03:19:59,989 --> 03:20:01,824 Ќе ме нема некое време. 1537 03:20:03,075 --> 03:20:05,995 Ќе чекам во хотелот. 1538 03:20:06,829 --> 03:20:10,958 Ми се допаѓа кога ќе се вратиш дома доцни и разбуди ме. 1539 03:20:16,547 --> 03:20:18,757 Вечерва нема да бидам дома. 1540 03:20:25,764 --> 03:20:28,350 И јас утре нема да бидам дома. 1541 03:20:28,767 --> 03:20:32,730 Мислев на овие работи потребни се само неколку часа. 1542 03:20:37,318 --> 03:20:38,944 [ТРАМРОЛ ПА МУЗИКАТА ЗАСТАНУВА] 1543 03:20:39,111 --> 03:20:45,034 Дами и господа, пијам до смрт на Speapeasy на Fat Moe. 1544 03:20:45,326 --> 03:20:47,828 Кој по ѓаволите сака да пие овде легално сепак? 1545 03:20:47,995 --> 03:20:49,955 [ТУЛТАТА СЕ СМЕЕ] 1546 03:20:50,331 --> 03:20:53,626 Во ред. Ајде, Мо, намести ги. Оди, влезе таму. 1547 03:20:56,837 --> 03:20:58,964 [БЕНД КОИ СВИРА ЏЕЗ МУЗИКА НА ТЕМПО] 1548 03:21:06,722 --> 03:21:08,599 ЖЕНА 1: Еве уште еден. ЖЕНА 2: Ха-ха-ха. 1549 03:21:08,766 --> 03:21:10,893 МАКС: Еве ти кал во окото. 1550 03:21:17,566 --> 03:21:19,068 Момци. 1551 03:21:22,613 --> 03:21:24,573 Ајде да пиеме до нашата последна пратка. 1552 03:21:24,740 --> 03:21:27,576 Затоа што има повеќе на бродот вечерва отколку само алкохол. 1553 03:21:27,743 --> 03:21:33,165 Тоа се 10 години од нашиот живот. Десет години кои навистина вредеа да се живеат. 1554 03:21:33,332 --> 03:21:34,708 Да. 1555 03:21:42,758 --> 03:21:44,260 Ааа. 1556 03:21:53,310 --> 03:21:55,020 МАКС: Тестенини. 1557 03:21:56,397 --> 03:21:57,982 Тестенини. 1558 03:21:59,900 --> 03:22:02,278 - Лајм. - Лајм. 1559 03:22:05,281 --> 03:22:06,865 Колку долго ќе треба да чекам? 1560 03:22:11,537 --> 03:22:15,040 Година и пол, повеќе или помалку. 1561 03:22:16,709 --> 03:22:18,585 Шест месеци одмор за добро однесување. 1562 03:22:19,044 --> 03:22:21,213 - Што ќе правиш? - Не прашувај. 1563 03:22:35,019 --> 03:22:37,021 [Воздивнување] 1564 03:23:44,671 --> 03:23:47,007 [ТОН ЗА БИРАЊЕ] 1565 03:23:56,642 --> 03:23:58,477 ОПЕРАТОР: Оператор. 1566 03:23:59,812 --> 03:24:00,979 Полиција, ве молам. 1567 03:24:01,355 --> 03:24:04,024 [ПРСТЕНИ] 1568 03:24:06,985 --> 03:24:09,238 Петта област. Наредникот Халоран. 1569 03:24:11,990 --> 03:24:13,534 Здраво. 1570 03:24:14,493 --> 03:24:17,579 Кој зборува? Може ли да ти помогнам? 1571 03:24:17,746 --> 03:24:19,748 - Здраво? - Да. 1572 03:24:22,334 --> 03:24:24,086 Добив добар совет за тебе. 1573 03:24:41,145 --> 03:24:42,688 [РАЧКА СО штракачи] 1574 03:24:50,571 --> 03:24:54,366 Тестенини: Да, кој е тој? МАКС: Да, тоа е Макс. Отворете ја вратата. 1575 03:25:00,247 --> 03:25:04,293 - Што ти е? Дали си болен? - Не, добро сум. 1576 03:25:04,460 --> 03:25:06,128 Не го гледаш. 1577 03:25:08,172 --> 03:25:10,507 Можеби е подобро останете дома вечерва, а? 1578 03:25:11,592 --> 03:25:14,511 - Зошто? - Хех. 1579 03:25:16,972 --> 03:25:19,892 Знаеш, јас сум бил те гледам цела ноќ. 1580 03:25:21,393 --> 03:25:23,645 А ти си пиел како риба. 1581 03:25:24,980 --> 03:25:27,065 Се обидувате да ја зголемите вашата храброст? 1582 03:25:31,028 --> 03:25:34,323 Само внесуваме пратка алкохол. 1583 03:25:35,824 --> 03:25:37,743 Има така што сте изедначени се плаши да го направи тоа. 1584 03:25:40,829 --> 03:25:43,582 Можеби само ти е подобро останете дома вечерва. 1585 03:25:44,625 --> 03:25:46,168 Со Ева. Хе-хе-хех. 1586 03:25:56,512 --> 03:26:00,933 Еј, Макси, каде и да одиш, И јас одам. Запомнете го тоа. 1587 03:26:10,776 --> 03:26:13,237 Можеби Шарки беше во право. 1588 03:26:13,403 --> 03:26:16,198 Можеби треба само да те отфрлам. 1589 03:26:25,332 --> 03:26:26,917 Навистина си луд. 1590 03:26:27,084 --> 03:26:29,002 Никогаш не кажувај го тоа! 1591 03:26:29,461 --> 03:26:31,797 Не кажувај! 1592 03:26:39,304 --> 03:26:43,600 КАРОЛ: Макс не направи будали, нудлс. Сакаше да умре. 1593 03:26:43,767 --> 03:26:46,812 Дали го познававте неговиот старец умрел во куќата на оревите? 1594 03:26:46,979 --> 03:26:49,815 Макс не сакаше завршуваат на ист начин. 1595 03:26:50,023 --> 03:26:54,027 Така тој ја стави идејата во нашите глави да ги исфрлиме полицајците. 1596 03:26:54,194 --> 03:26:59,199 И кога го запреа камионот, Макс прв почна да пука... 1597 03:26:59,366 --> 03:27:02,744 ...само да се убие. 1598 03:27:19,720 --> 03:27:22,180 Ах, што е ова? 1599 03:27:25,225 --> 03:27:26,393 Отворање ноќ. 1600 03:27:27,894 --> 03:27:30,147 Пред петнаесет години. 1601 03:27:30,772 --> 03:27:31,982 Ах, кој е ова? 1602 03:27:34,901 --> 03:27:36,570 Заштитник на местото. 1603 03:27:37,904 --> 03:27:41,533 И некоја актерка. 1604 03:27:42,326 --> 03:27:43,702 Дали ја познаваш? 1605 03:27:45,704 --> 03:27:47,247 бр. 1606 03:28:15,776 --> 03:28:18,445 Ова ми докажува основа: 1607 03:28:19,112 --> 03:28:20,906 Ако прво го запознае завитканиот Антони... 1608 03:28:21,073 --> 03:28:23,075 ...тој ќе бара од неа, и потроши го тој бакнеж... 1609 03:28:23,241 --> 03:28:25,661 ...што е мојот рај да го имам. 1610 03:28:33,085 --> 03:28:34,378 [ТРПАЊЕ] 1611 03:28:48,850 --> 03:28:51,478 Дојди, смртен бедник. 1612 03:28:53,814 --> 03:28:58,985 Со твоите остри заби овој јазол внатрешно од животот одеднаш одврзете: 1613 03:29:01,196 --> 03:29:03,573 Кутра отровна будала. 1614 03:29:05,784 --> 03:29:09,079 Биди лут и прати. 1615 03:29:09,246 --> 03:29:10,288 Ааа. 1616 03:29:11,498 --> 03:29:15,043 О, можеш ли да зборуваш... 1617 03:29:15,210 --> 03:29:19,381 ...за да те слушнам како викаш голем Цезар газ неполитиран. 1618 03:29:19,548 --> 03:29:22,342 ЧАРМИЈАН: О источна ѕвезда! КЛЕОПАТРА: Мир, мир! 1619 03:29:22,509 --> 03:29:24,720 Зарем не го гледаш моето бебе кај моите гради... 1620 03:29:24,886 --> 03:29:28,306 - ...тоа ја цица медицинската сестра да спие? - О, скрши! О, скрши! 1621 03:29:28,473 --> 03:29:31,226 Слатко како мелем... 1622 03:29:31,393 --> 03:29:35,605 ...меко како воздух, нежно... 1623 03:29:37,107 --> 03:29:39,443 О Антониј! 1624 03:29:47,200 --> 03:29:49,661 Не, ќе те земам и тебе. 1625 03:29:53,623 --> 03:29:55,167 [GASPS] 1626 03:29:57,127 --> 03:29:58,795 Што да останам...? 1627 03:29:58,962 --> 03:30:01,298 ЧАРМИЈАН: Во овој грд свет? 1628 03:30:01,465 --> 03:30:03,800 Значи, да си поминеш добро. 1629 03:30:03,967 --> 03:30:08,805 Сега, пофали се, смрт, во твојата сопственост лежи една девојка unparallel'd. 1630 03:30:08,972 --> 03:30:10,891 Спуштени прозорци, затворете... 1631 03:30:11,057 --> 03:30:15,353 ...и златен Фебус никогаш повеќе да не се видат со очи толку кралски! 1632 03:30:15,520 --> 03:30:19,524 Твојата круна е наопаку. Ќе го поправам, па ќе играм. 1633 03:30:56,645 --> 03:30:58,939 Здраво, Дебора. 1634 03:31:06,530 --> 03:31:09,199 Нема да кажеш ништо? 1635 03:31:15,956 --> 03:31:19,292 Што е некој треба да се каже по... 1636 03:31:19,918 --> 03:31:22,963 ...повеќе од 30 години. 1637 03:31:28,093 --> 03:31:34,057 Па, како за: „Како си? Изгледаш добро“. 1638 03:31:36,059 --> 03:31:39,229 Или, „Се надевав дека никогаш нема да го направам се гледаме повторно“. 1639 03:31:41,648 --> 03:31:44,651 Никогаш не мислев дека ќе го направам тоа. 1640 03:31:45,735 --> 03:31:48,071 Има разлика. 1641 03:31:48,238 --> 03:31:51,324 Да. Барем ме препознаваш, тоа е нешто. 1642 03:31:51,992 --> 03:31:54,703 Актерките имаат добри спомени. 1643 03:32:04,838 --> 03:32:07,173 Сакаш пијалок? 1644 03:32:11,386 --> 03:32:13,805 Имам еден. 1645 03:32:24,232 --> 03:32:25,275 Марго? 1646 03:32:27,027 --> 03:32:29,738 - Да, госпоѓице? ДЕБОРА: Тоа е се за сега. Можете да одите. 1647 03:32:29,905 --> 03:32:32,282 Во ред, госпоѓице. 1648 03:32:36,995 --> 03:32:39,873 Таа те нарече „госпоѓица“. 1649 03:32:40,206 --> 03:32:42,626 Никогаш не се омаживте? 1650 03:32:43,460 --> 03:32:45,086 бр. 1651 03:32:48,673 --> 03:32:50,216 Живееш сам? 1652 03:32:58,350 --> 03:32:59,976 бр. 1653 03:33:06,691 --> 03:33:09,027 Каде беше? 1654 03:33:11,947 --> 03:33:14,366 Бев надвор од градот. 1655 03:33:17,202 --> 03:33:19,996 Дали се вративте долго време? 1656 03:33:20,956 --> 03:33:23,375 Неколку дена. 1657 03:33:23,541 --> 03:33:25,794 Дали останувате? 1658 03:33:37,430 --> 03:33:38,848 Тоа зависи. 1659 03:33:41,768 --> 03:33:43,853 Зошто сакаш да ме видиш? 1660 03:33:45,689 --> 03:33:48,024 Две причини. 1661 03:33:48,191 --> 03:33:51,444 Прво, сакав да видам ако си постапил правилно... 1662 03:33:51,611 --> 03:33:53,697 ... ме одбива да стане актерка. 1663 03:33:57,867 --> 03:33:59,452 Па? 1664 03:34:02,247 --> 03:34:04,666 Ти направи. Прекрасен си. 1665 03:34:20,265 --> 03:34:23,351 Годините не можат да ја овенат. 1666 03:34:23,560 --> 03:34:26,563 Тоа е како претставата е напишано за тебе. 1667 03:34:30,025 --> 03:34:31,568 Која беше другата причина? 1668 03:34:32,694 --> 03:34:34,988 Другата причина ... 1669 03:34:38,199 --> 03:34:42,537 ...Треба да одлучам дали да одам на забава утре вечер. 1670 03:34:49,252 --> 03:34:50,795 Забава? 1671 03:34:54,090 --> 03:34:55,300 Да, на Лонг Ајленд. 1672 03:34:58,094 --> 03:35:01,264 Секретар Бејли. 1673 03:35:04,893 --> 03:35:07,270 Дали го познавате секретарот Бејли? 1674 03:35:09,230 --> 03:35:10,315 бр. 1675 03:35:12,484 --> 03:35:15,070 Но, сепак бев поканет. 1676 03:35:23,411 --> 03:35:26,331 Но, ако не се познавате, зошто си поканет? 1677 03:35:26,498 --> 03:35:28,166 не знам. 1678 03:35:29,793 --> 03:35:31,836 Мислев дека можеби знаеш зошто. 1679 03:35:32,754 --> 03:35:34,255 Јас? 1680 03:35:34,464 --> 03:35:36,091 Зошто јас? 1681 03:35:41,387 --> 03:35:43,431 Затоа што го познаваш. 1682 03:35:43,598 --> 03:35:44,724 [ТРОПАЊЕ НА ВРАТА] 1683 03:35:44,891 --> 03:35:46,351 - Кој е тоа? ДЕЈВИД: Дејвид. 1684 03:35:46,518 --> 03:35:49,187 - Не, Дејвид. ДЕЈВИД: Може ли да влезам? 1685 03:35:49,395 --> 03:35:52,232 Не, не, не. Само чекај надвор, Дејвид, ќе ти се јавам. 1686 03:35:52,440 --> 03:35:54,818 ДЕЈВИД: Добро, јас ќе бидам тука. 1687 03:35:57,612 --> 03:36:01,407 - Што сака секретарот Бејли од мене? - Дојдовте овде да ме прашате тоа? 1688 03:36:01,616 --> 03:36:04,577 - Зошто ми испрати покана? - Не знам. не знам. 1689 03:36:04,786 --> 03:36:09,124 Зошто треба...? Зошто да знам за твоите покани? Не знам ништо. јас-- 1690 03:36:09,332 --> 03:36:13,336 Што сакаш од мене? Зошто доаѓаш овде? Не знам ништо, ништо. 1691 03:36:13,503 --> 03:36:16,172 Сега си лоша актерка. 1692 03:36:19,175 --> 03:36:21,845 Кој е секретарот Бејли? 1693 03:36:30,603 --> 03:36:34,232 Секретарот Бејли е богат бизнисмен. 1694 03:36:39,946 --> 03:36:44,534 Тој дојде во САД како гладен имигрант и заработил многу пари... 1695 03:36:44,742 --> 03:36:48,621 ...во Сан Франциско и Лос Анџелес, каде што живее 30 години. 1696 03:36:48,788 --> 03:36:52,876 Јас го знам сето тоа. Сè е во весниците. Што друго има? 1697 03:36:59,382 --> 03:37:02,385 Се ожени со многу богата жена. 1698 03:37:03,678 --> 03:37:06,014 Имаа дете. 1699 03:37:06,389 --> 03:37:08,099 Таа починала кога се родило детето. 1700 03:37:10,018 --> 03:37:14,564 Пред неколку години отиде во политиката. Преместен овде. 1701 03:37:14,731 --> 03:37:19,360 Сето тоа е мината историја. Јас не зборувам за тоа. За сега зборувам. 1702 03:37:19,944 --> 03:37:22,906 Во моментов тој е во неволја. 1703 03:37:24,073 --> 03:37:27,619 Зошто не можеш само да ми кажеш дека си живеев со него сите овие години... 1704 03:37:27,785 --> 03:37:29,746 ...и дека си негов љубовник? 1705 03:37:38,588 --> 03:37:41,591 Годините може да ме овенат, Тестенини. 1706 03:37:45,303 --> 03:37:47,931 И двајцата старееме. 1707 03:37:53,269 --> 03:37:56,564 Сè што ни остана сега се нашите сеќавања. 1708 03:37:59,484 --> 03:38:04,072 Ако одите на таа забава во сабота ноќе, веќе нема да ги имаш. 1709 03:38:06,741 --> 03:38:09,285 Раскинете ја таа покана. 1710 03:38:11,454 --> 03:38:14,290 Има излез назад вака. 1711 03:38:15,083 --> 03:38:18,127 Тестенини, поминете низ тоа. 1712 03:38:20,713 --> 03:38:22,548 Продолжи да чекориш. 1713 03:38:22,715 --> 03:38:25,134 Не се врти. 1714 03:38:26,261 --> 03:38:28,513 Те молам, тестенини. 1715 03:38:28,680 --> 03:38:31,808 те молам. Ве молам. 1716 03:38:38,273 --> 03:38:40,984 Дали се плашиш дека ќе се свртам во столб од сол? 1717 03:38:45,280 --> 03:38:49,075 Ако излезеш од таа врата, да. 1718 03:39:47,300 --> 03:39:50,261 ДЕБОРА: Ова е синот на секретарот Бејли. 1719 03:39:50,470 --> 03:39:53,973 Неговото име е Дејвид, исто како твоето. 1720 03:41:09,549 --> 03:41:12,552 [НЕСЛУЧЕН ДИЈАЛОГ] 1721 03:41:49,297 --> 03:41:53,301 [БЕНД КОЈ СИ ГО СИГРА Џорџ Гершвин „ЛЕТО“] 1722 03:42:22,163 --> 03:42:23,623 [О'ДОНЕЛ се насмевнува] 1723 03:42:26,459 --> 03:42:31,881 Морам да признаам, оваа партија беше прекрасна идеја, господине секретаре. 1724 03:42:32,048 --> 03:42:35,760 Тоа е малку како да се каже: „Одам нагоре пред комисијата за пет дена ... 1725 03:42:35,927 --> 03:42:38,304 ...но мојата совест е чиста. 1726 03:42:38,471 --> 03:42:42,350 Најважните луѓе во Њујорк ми се гости“. 1727 03:42:42,517 --> 03:42:44,227 Тоа ќе биде ноќ за паметење. 1728 03:42:46,062 --> 03:42:48,022 Особено ако куќата се разнесе. 1729 03:42:48,814 --> 03:42:51,025 Каде ја ставаш следната бомба? 1730 03:42:52,527 --> 03:42:54,612 Во замрзнувачот... 1731 03:42:55,238 --> 03:42:57,532 ...или во тоалет, хм? 1732 03:43:05,248 --> 03:43:07,959 Веќе не можете ни правилно да размислувате. 1733 03:43:09,252 --> 03:43:11,504 Ќе ти кажам нешто. 1734 03:43:11,671 --> 03:43:15,424 Има листа на чекање со луѓе кој сака да испрати цвеќе на вашиот погреб. 1735 03:43:18,594 --> 03:43:20,972 Можам да истакнам 10 од нив во моментов, ако сакаш јас. 1736 03:43:21,138 --> 03:43:22,682 МАКС: Да. 1737 03:43:22,848 --> 03:43:27,812 Но, никој од нив не сака да го прочита мојот некролог пред комисијата колку и вие. 1738 03:43:27,979 --> 03:43:29,564 Вие и вашиот синдикат. 1739 03:43:33,025 --> 03:43:35,695 Ние само сакаме да ја решиме оваа ситуација, чиста и легална. 1740 03:43:35,861 --> 03:43:39,407 Истата песна ја слушнав од тебе за 35 ебани години. 1741 03:43:39,574 --> 03:43:42,368 Со кого мислиш дека разговараш? 1742 03:43:43,661 --> 03:43:47,456 Ти помогнав да направиш богатство, ти и останатите паразити. 1743 03:43:47,623 --> 03:43:49,584 Тоа беше разумен договор... 1744 03:43:49,750 --> 03:43:53,296 ...помеѓу трудот и менаџментот. 1745 03:43:53,462 --> 03:43:57,258 Два проценти за нив и 40 проценти за вас. 1746 03:43:57,425 --> 03:44:00,386 Ги браниш и ги заебаш. Ајде. 1747 03:44:00,928 --> 03:44:03,306 Тоа е приказна за твојот живот. 1748 03:44:04,181 --> 03:44:07,602 - Мислиш некој повеќе ти верува? - Некои. 1749 03:44:08,436 --> 03:44:11,022 Но веќе никој не верува во тебе... 1750 03:44:11,188 --> 03:44:14,317 ...затоа што си направил грешки а јас немам. 1751 03:44:15,568 --> 03:44:18,821 Но, тоа е покрај поентата. 1752 03:44:20,156 --> 03:44:22,867 Важно во моментов е тоа што ... 1753 03:44:23,034 --> 03:44:26,871 ...јас и ти се исправаме овие трансфери на овластувања. 1754 03:44:28,831 --> 03:44:31,917 Сега, се е како што се договоривме. 1755 03:44:34,378 --> 03:44:37,882 Ги натерав нашите адвокати да го подготват. 1756 03:44:39,008 --> 03:44:41,302 Се што треба да направите е да потпишете. 1757 03:44:49,685 --> 03:44:52,146 Мојата последна волја? 1758 03:44:53,481 --> 03:44:55,983 Вие не сте во позиција да ја искористите својата волја. 1759 03:44:58,527 --> 03:44:59,945 Се откажувам од се. 1760 03:45:02,657 --> 03:45:04,659 Дванаесет проценти ќе бидат издвоени за твоето момче. 1761 03:45:05,493 --> 03:45:07,953 Така може да се увери ... 1762 03:45:08,120 --> 03:45:10,706 ...доживување до длабока старост. 1763 03:45:10,873 --> 03:45:15,211 Или не, ако не потпишам. ХМ? 1764 03:46:02,717 --> 03:46:06,721 [БЕНД СИ ГО СВИРЕ КОЛ ПОРТЕР „НОЌ И ДЕН“] 1765 03:46:24,530 --> 03:46:27,408 Зошто не Грижи се сам за ова, Макс? 1766 03:46:28,868 --> 03:46:30,578 Би бил многу среќен за тебе вечерва ако... 1767 03:46:30,745 --> 03:46:33,247 ...за време на целата врева на забавата, Слушнав истрел. 1768 03:46:33,414 --> 03:46:35,708 Можеби ќе. 1769 03:46:51,849 --> 03:46:54,852 [НЕСЛУЧЕН ДИЈАЛОГ] 1770 03:47:45,569 --> 03:47:47,738 [ВРАТАТА СЕ ОТВОРИ] 1771 03:47:47,905 --> 03:47:49,740 БАТЛЕР: Ве молиме влезете. 1772 03:48:04,129 --> 03:48:06,298 МАКС: што чекаш? 1773 03:48:10,135 --> 03:48:12,596 Не разбирам, господине Бејли. 1774 03:48:39,290 --> 03:48:41,375 Седнете, тестенини. 1775 03:48:45,629 --> 03:48:47,423 Направете си удобност. 1776 03:49:05,816 --> 03:49:08,527 Мило ми е што ја прифативте мојата покана. 1777 03:49:08,694 --> 03:49:10,696 Па, бев љубопитен. 1778 03:49:13,657 --> 03:49:16,785 Толку многу важни луѓе на едно место. 1779 03:49:16,994 --> 03:49:20,873 МАКС: Да. Па, стаорците обично пустински брод што тоне. 1780 03:49:21,332 --> 03:49:25,502 Но, во мојот случај, тие се чини дека се се собираат на бродот. 1781 03:49:36,889 --> 03:49:40,726 Да, добро, прочитав за вашите маки во весниците. 1782 03:49:42,102 --> 03:49:46,774 Но, човек на твоја позиција, со сите твојата моќ и сите твои привилегии... 1783 03:49:46,982 --> 03:49:51,236 ...мора да претпостави одредена сума од одговорност... 1784 03:49:51,904 --> 03:49:54,365 ...одреден ризик. 1785 03:50:01,830 --> 03:50:04,583 Зошто ме праша да дојде овде, г-дин Бејли? 1786 03:50:07,920 --> 03:50:12,424 Таа покана не значи проклето нешто, и ти го знаеш тоа. 1787 03:50:12,800 --> 03:50:16,345 Се што е важно е што беше во тој куфер. 1788 03:50:18,013 --> 03:50:20,808 Парите и договорот. 1789 03:50:23,560 --> 03:50:26,063 Не пишуваше кој е договорот беше вклучен, сепак. 1790 03:50:28,107 --> 03:50:30,526 Сè уште не го сфативте тоа? 1791 03:50:32,152 --> 03:50:33,779 Вие, господине Бејли? 1792 03:50:47,584 --> 03:50:51,296 Не сум имал пиштол во рака за многу, многу години. 1793 03:50:52,923 --> 03:50:58,470 Моите очи не се премногу добри, дури и со моите очила. Рацете ми се тресат. 1794 03:51:01,348 --> 03:51:05,352 - И не би сакал да пропуштам, господине Бејли. - Исечете ги срањата, нудлс. 1795 03:51:06,895 --> 03:51:09,648 Јас сум веќе мртов човек. 1796 03:51:10,566 --> 03:51:14,987 Дај ми барем шанса да го подмири долгот што ти го должам. 1797 03:51:15,654 --> 03:51:18,949 Никогаш нема да успеам порано истражниот комитет. 1798 03:51:19,116 --> 03:51:23,287 Тие се исплашени до смрт Ќе го наведам целиот куп од нив. 1799 03:51:23,662 --> 03:51:25,873 Мора да се ослободат од мене. 1800 03:51:28,542 --> 03:51:31,503 Денес е добар ден како и сите други. 1801 03:51:33,672 --> 03:51:36,050 Направете го тоа, Тестенини. 1802 03:51:37,009 --> 03:51:40,387 Ти си единствената личност Можам да го прифатам од. 1803 03:51:47,102 --> 03:51:49,855 Гледаш, дознав каде си. 1804 03:51:50,022 --> 03:51:53,108 За ова те вратив овде. 1805 03:51:54,443 --> 03:51:57,654 Да се ​​изедначи резултатот меѓу мене и тебе. 1806 03:52:00,032 --> 03:52:02,493 Можете да излезете од таму. 1807 03:52:04,912 --> 03:52:09,583 [БЕНД СИ ГО СВИРЕ ЏОН ЛЕНОН и „Вчера“ на Пол Макартни] 1808 03:52:09,750 --> 03:52:14,296 Води веднаш до улицата. Никој нема да те види. 1809 03:52:21,053 --> 03:52:25,432 Не знам што зборуваш, Господине Бејли. Не ми должиш ништо. 1810 03:52:33,398 --> 03:52:39,530 Очите ти беа премногу полни со солзи за да видиш не бев јас изгорена на таа улица. 1811 03:52:40,364 --> 03:52:42,241 Тоа беше некој друг. 1812 03:52:43,826 --> 03:52:48,747 Бевте премногу шокирани за да сфатите дека и полицајците биле во него. 1813 03:52:49,373 --> 03:52:52,584 Тоа беше синдикална операција, Тестенини. 1814 03:53:02,886 --> 03:53:05,013 Ти си луд. 1815 03:53:07,349 --> 03:53:11,603 Ми го кажа тоа еднаш претходно, многу одамна. 1816 03:53:11,895 --> 03:53:15,357 Но, мојот ум никогаш не беше толку јасен како што беше во тој момент. 1817 03:53:16,108 --> 03:53:19,611 Ти го одзедов целиот живот. 1818 03:53:19,820 --> 03:53:22,656 Живеев на твое место. 1819 03:53:23,699 --> 03:53:26,493 Зедов сè. 1820 03:53:27,786 --> 03:53:30,080 Ти ги зедов парите. 1821 03:53:30,706 --> 03:53:32,916 Ја зедов твојата девојка. 1822 03:53:33,625 --> 03:53:38,422 Се што оставив за тебе беа 35 години тага поради тоа што ме уби. 1823 03:53:40,007 --> 03:53:42,009 Сега, зошто не пукаш? 1824 03:54:27,971 --> 03:54:29,973 [НЕСЛУЧЕН ДИЈАЛОГ] 1825 03:55:16,687 --> 03:55:19,606 Вистина е, Убив луѓе, господине Бејли. 1826 03:55:19,815 --> 03:55:24,569 Понекогаш да се бранам, понекогаш за пари. 1827 03:55:24,736 --> 03:55:27,406 И многу луѓе доаѓаа кај нас. 1828 03:55:27,614 --> 03:55:30,534 Деловни партнери, ривали... 1829 03:55:30,909 --> 03:55:33,078 ...љубовници. 1830 03:55:33,453 --> 03:55:37,582 Некои од работните места ги зазедовме а некои не ги направивме. 1831 03:55:50,971 --> 03:55:53,932 Твојот е оној што никогаш не би го допреле, Господине Бејли. 1832 03:55:54,808 --> 03:55:56,852 Дали е ова вашиот начин да се одмаздите? 1833 03:56:01,606 --> 03:56:03,317 бр. 1834 03:56:06,653 --> 03:56:09,781 Тоа е само начинот на кој јас ги гледам работите. 1835 03:57:12,469 --> 03:57:14,388 10:25 е... 1836 03:57:16,431 --> 03:57:19,434 ...и немам што да изгубам. 1837 03:57:21,728 --> 03:57:25,816 Кога те изневерил пријател, ти возвраќаш. 1838 03:57:30,862 --> 03:57:32,697 Направете го тоа. 1839 03:57:54,678 --> 03:57:57,472 Гледате, господине секретаре... 1840 03:57:59,474 --> 03:58:01,560 ...Имам приказна. 1841 03:58:02,352 --> 03:58:04,563 Малку поедноставно од твоето. 1842 03:58:06,189 --> 03:58:10,902 Пред многу години имав пријател, драг пријател. 1843 03:58:12,529 --> 03:58:15,782 Го предадов за да му го спасам животот... 1844 03:58:15,991 --> 03:58:18,285 ...но тој беше убиен. 1845 03:58:19,578 --> 03:58:22,414 Но, тој така сакаше. 1846 03:58:23,331 --> 03:58:25,667 Тоа беше големо пријателство. 1847 03:58:28,753 --> 03:58:32,799 Нему му тргна лошо и мене ми тргна лошо. 1848 03:58:37,637 --> 03:58:39,931 Добра ноќ, господине Бејли. 1849 03:58:49,107 --> 03:58:52,819 Се надевам дека истрагата испаѓа дека е ништо. 1850 03:58:54,738 --> 03:58:58,783 Би било штета да се види цел живот работа оди на отпад. 1851 04:00:42,846 --> 04:00:45,181 [МОТОРОТ ПОЧНУВА] 1852 04:00:52,981 --> 04:00:56,401 [СЕ ПРИСТАЖУВААТ СТАПКИ] 1853 04:02:24,364 --> 04:02:29,035 ЖЕНА [ПЕЕ НА РАДИО]: Господ да ја благослови Америка 1854 04:02:29,202 --> 04:02:33,456 Земја што ја сакам 1855 04:02:33,623 --> 04:02:38,294 Застанете покрај неа И водете ја 1856 04:02:38,586 --> 04:02:41,798 Низ ноќта Со светло одозгора 1857 04:02:41,965 --> 04:02:43,383 [СИТЕ НАВИВАЊЕ] 1858 04:02:43,550 --> 04:02:48,596 Од планините До прериите 1859 04:02:48,763 --> 04:02:52,851 До океаните бело со пена 1860 04:02:53,893 --> 04:02:58,064 Господ да ја благослови Америка 1861 04:02:58,231 --> 04:03:02,402 Мојот дом сладок дом 1862 04:03:03,820 --> 04:03:08,575 Господ да ја благослови Америка 1863 04:03:08,742 --> 04:03:12,662 Земја што ја сакам 1864 04:03:12,829 --> 04:03:17,667 Застанете покрај неа И водете ја 1865 04:03:17,834 --> 04:03:21,463 Низ ноќта Со светло одозгора 1866 04:10:46,115 --> 04:10:48,117